valmis
valmis
adjektiiviloppuun asti tehty, käytettävissä oleva
varustautunut, varautunut johonkin
halukas tekemään jotain, vapaaehtoinen
Esimerkkejä:
Joko ruoka on valmis?
Viisas on valmis kohtaamaan eri kansallisuuksia, kulttuureita ja eri kieliä missä ja milloin tahansa.
Alkuperä:
sukulaissanat karjala valmis, pohjoissaame valmmas. Englanniksi ready
Liittyvät sanat: keskeneräinen
Synonyymisanakirja
valmis
päätökseen saatettu, loppunut, ohi oleva, ohi, päättynyt, lopussa, loppuun saatettu.
Slangisanakirja
fäärdi
redi : Ootsä redi, koht mennää!
viritykset: valmistellut toimet / asennetut laitteet / tms
Rimmaavat sanat
valmis rimmaa näiden kanssa:
matkavalmis, sanavalmis, patavalmis, toimintavalmis, puolivalmis, painovalmis, paistovalmis, puolustusvalmis, hälytysvalmis...
Englannin sanakirja
valmis englanniksi
ready-made; in this sense often a modifier in a compound term
valmisbetoni
ready-made concrete
prefabricated, prefab; in this sense often a modifier in a compound term
valmistalo
prefab house
puhekieltä prehung (of doors and windows, used as modifier: delivered to the customer as an installation-ready package, i.e. attached to its frame)
valmisikkuna, valmisovi
Käännökset
saksa
vorgefertigt, bereit, fertig
italia
prefabbricato, completato, pronto (m)
ranska
accompli, terminé, prêt (m), prête (f), prêts (m)-p, prêtes (f)-p, fini
romania
complet, completat (''past participle'')
venäjä
завершённый, законченный, зако́нченный
ruotsi
slutförde, avklarade, beredd, redo, färdigställd, färdig
latina
finitus, terminatus