vallata

verbi

ottaa haltuunsa asevoimin
ottaa haltuunsa omavaltaisesti tai luvatta
ottaa valtaansa tai käyttöönsä toisten vahingoksi
peittää alleen, levitä hallitsemattomasti
ottaa valtaansa tai käyttöönsä ponnistellen vaikeuksista huolimatta
tehdä valtaus kaivoksen perustamista varten
yhteys|kuva joutua voimakkaan tunteen valtaan

Esimerkkejä:

Venäjä 'valtasi' Ukrainaan kuuluvan Krimin autonomisen tasavallan.

Nuoret 'valtasivat' entisen alkoholistien yömajan ja kunnostivat sen ELMUn käyttöön.

Juopporemmi on 'vallannut' bussin takaosan.

rottien 'valtaama' rakennus

Tulva 'valtasi' kaupungin.

rikkakasvien 'valtaama' puutarha

Suo 'vallattiin' viljelyskäyttöön.

Kullankaivaja 'valtasi' löytämänsä esiintymän.

Minut 'valtasi' lohduton suru.

Paniikki 'valtasi' väkijoukon.

Alkuperä:
valta. Englanniksi conquer

Liittyvät sanat: valle

Synonyymisanakirja

vallata

lamauttaa, lumota, häiritä, tuppautua, tunkeutua, tunkeilla, loukata, ottaa, anastaa, siepata, ottaa valtaansa, ottaa haltuunsa, valloittaa, valle.

Rimmaavat sanat

vallata rimmaa näiden kanssa:

mallata, tallata...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

vallata englanniksi

puhekieltä To seize, occupy, subdue, take over, capture.
puhekieltä To claimVerb claim, stake a claim for (an unpopulated land area); to reclaim (a swampland; a maritime area).
puhekieltä To overcome, wrack.

minutFinnish Minut valtasi lohduton suru.

I was overcome with inconsolable grief.

To squat (to occupy without permission)
valley
(inflection of)

Käännökset

italia
impossessarsi, annettere, sopraffare, travolgere, sottomettere, conquistare, sconfiggere, vincere, reclamare la proprietà, reclamare il possesso, occupare, occupare abusivamente

venäjä
охва́тывать, завоёвывать impf, завоева́тьf, побежда́ть impf, победи́тьf, покоря́ть impf, покори́тьf, претендова́ть (на), предъявля́ть претензия прете́нзии, заявля́ть претензия прете́нзии, объявля́ть претензия прете́нзии, заявля́ть о право права́х (на), оккупи́ровать impff, занима́ть impf, заня́тьf, завладева́ть impf, завладе́тьf

ranska
assujettir, conquérir, occuper, squatter

saksa
unterwerfen, erobern, beanspruchen, besetzen, okkupieren

unkari
leigáz, hódít, meghódít, igényel

kreikka
κατακτώ

puola
podbić, okupować impf

romania
cuceri, învinge

ruotsi
ockupera, annektera