vaivata
vaivata
verbiaiheuttaa jollekin huolta tai vaivaa; askarruttaa mieltä, tuottaa päänvaivaa
kiusata, olla vaivana
olla vikana, olla ongelmana
alustaa taikinaa kääntelemällä jauhojen ja nesteen seosta, johon on lisätty rasvaa ja tarpeellisia mausteita, kunnes taikina tulee leipoutuvaksi eikä enää tartu käsiin; jauhoja lisätään tarpeen mukaan
Esimerkkejä:
Tilanne 'vaivaa' niin, että uni on kaikonnut.
Kesähelteellä kurmut usein 'vaivaavat' poroja.
Mikä sinun 'polveasi' vaivaa?
On raskasta 'vaivata' pullataikinaa.
Liittyvät sanat: vastata
Synonyymisanakirja
vaivata
kiusata, aiheuttaa vaivaa, hankaloittaa, rasittaa, häiritä, tuoda hankaluutta jollekulle, tuoda vaivaa jollekulle, painaa, ahdistaa.
Rimmaavat sanat
vaivata rimmaa näiden kanssa:
kaivata, laivata, raivata...
Englannin sanakirja
vaivata englanniksi
Minua vaivaa yksi asia.
One thing bothers me.
to be the trouble with someone, ail
Mikä sinua vaivaa?
What is the trouble with you?''
What ails you?
to knead
Käännökset
ranska
embêter, vexer ''informal'', tourmenter, agacer (displeasure), pétrir, affliger, gêner, déranger, hanter, troubler
saksa
belästigen, bekümmern, lästig sein, stören, Unannehmlichkeiten bereiten, beunruhigen, quälen, reizen, kneten
romania
molesta, necăji, deranja, incomoda, importuna, irita, enerva, agasa, sâcâi, frământa, supăra
venäjä
досажда́ть, причиня́ть боль, волнова́ть, раздража́ть, меси́ть impf, заме́шивать impf, замеси́тьf, беспоко́ить, пресле́довать impf, беспоко́ить impf, побеспоко́итьf, обеспоко́итьf, трево́жить impf, потрево́житьf, встрево́житьf, волнова́ть impf, взволнова́тьf, поразитьf, поставить в тупикf
ruotsi
störa, besvära, förorsaka besvär, irritera, knåda, hemsöka
italia
affliggere, tormentare, vessare, infastidire, irritare, impasto (m), impastare, molestare, disturbare, esagitare, agitare
kreikka
, ζυμώνω, μαστίζω, κατατρύχω, βασανίζω, πλήττω, ενοχλώ, στοιχειώνω
puola
drażnić, rozdrażniać, gnieść impf, niepokoić, naprzykrzać się, przeszkadzać, dokuczać
unkari
dagaszt, gyúr, zavar, zaklat, kísért
latina
fingo