välähdys

Synonyymisanakirja

Toimeton päivä väsyttää ihmistä yhtä paljon kuin uneton yö. Ihmisen elämä on pieni välähdys kahden iankaikkisuuden välillä.
Vaikka kyllä te siellä Hirosimassa, vai missä se oli, järjestitte niille vinosilmille aikamoisen helvetin. Välähdys vain ja auringon kuumuuden paahde alas maan päälle. Hehtaarikaupalla taloja kasaan ja tuhansittain ihmisiä siinä silmänräpäyksessä kuoleman viikatemiehen eteen. Siinä meni hyvempää ja huonompaa, jumalista akankuvatusta, lieneehän niitä kaikilla maailmassa, ja kadulla leikkivää lapsivintiötä. Kaikki ne kärventyivät kuin kärpäset kesken arkisten askareittensa teidän tuohikäiverönne tulessa. Eivätkä nuo monet vainajat sinulle koskaan kummittele? Minua ainakin arveluttaisi pyyhkäistä niin paljon elämää maan pinnalta yhdellä sivalluksella. (1950)

välähdys rimmaa näiden kanssa:

hengähdys, leyhähdys, myhähdys, röyhähdys, kähähdys, rähähdys, sähähdys, röhähdys, nyrjähdys, ärjähdys...

saksa
Glitzern, Blitz (m)

kreikka
σπινθήρισμα, μαρμαρυγή (f), ανταύγεια (f)

romania
scânteie

venäjä
вспы́шка, вспы́шка (f), сверка́ние

italia
baleno (m), lampo (m)

puola
błysk (m)

ruotsi
blixt