unikeko

unikeko

1. Keski- ja Etelä-Euroopassa esiintyvä pieni jyrsijä (takso|Glis glis), joka nukkuu noin 20 tuntia vuorokaudessa ja 7 kuukauden ajan talviunta

2. kuva joku joka nukkuu paljon

Synonyymisanakirja

unikeko

Glis glis.

Rimmaavat sanat

unikeko rimmaa näiden kanssa:

keko, muurahaiskeko...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

unikeko englanniksi

1. A dormouse (gloss).

2. An edible dormouse or fat dormouse, Glis glis.

3. puhekieltä A person who sleeps later than others.

4. 1973 w:fi:Kustaa Vilkuna|Kustaa Vilkuna, Vuotuinen ajantieto, Otava (1987) (ISBN 951-1-01041-7), page 195:

Verraten myöhäistä tapaa tällä paikalla lienee uskomus, että jos unikeon päivänä nukkuu pitkään aamulla, nukuttaa koko vuoden, ja ken viimeksi jää vuoteeseen, hän on talon "unikeko ja laiskin koko vuoden".

:It seems to be a fairly recent belief here that if you sleep late on the morning of the Seven Sleepers' Day, you will feel sleepy all year, and the last person to get up is the "sleepyhead and lazybones of the house" for the next year.

5. 2014, Marion Lennox (translated from English by Päivi Paju), Maggien unelma, Förlaget Harlequin AB (ISBN 9789150751055):

-Huomenta, unikeko, Blake sanoi ja hymyili, mutta hymy oli erilainen kuin aiemmin.

: "Good morning, sleepyhead," he said, and smiled, but the smile was different from any smile she'd ever seen.

Käännökset

saksa
Siebenschläfer (m), qualifierolloquial Schlafmütze (f), qualifier South German Schlafhaube (f), Bilch (m), Schläfer (m), Schlafmaus (f)

italia
ghiro (m), moscardino (m)

venäjä
полчо́к (m), со́ня (m) (f), дрыхун (m) qualifierolloquial, со́ня (f)

ranska
endormi (m), endormie (f), loir (m)

kreikka
υπναράς (m), δασομυωξός (m)

puola
śpioch (m), popielica (f)

ruotsi
sömntuta, sjusovare, sovmöss, hasselmus

unkari
pele

latina
glis (m)

romania
șoarece de pădure