1885, w:Richard_Francis_Burton Sir Richard Francis Burton, "The Translator's Foreword" of The Book of the Thousand Nights and a Night: A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments,
We agreed to collaborate and produce a full, complete, unvarnished, uncastrated copy of the great original.