uhri

substantiivi

ihminen, jolle tapahtui jotakin pahaa, esimerkiksi onnettomuuden tai rikoksen seurauksena
uskonto jumalalle tai jumalille uhrauksessa luovutettu lahja

Esimerkkejä:

Hän oli ryöstön uhri.

Uhri vietiin alttarille.

Alkuperä:
ufri, germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat viro ohver, pohjoissaame oaffar, ruotsi offer. Englanniksi sacrifice

Synonyymisanakirja

uhri

kuolonuhri, haavoittunut, kaatunut, hyväuskoinen hölmö.

Vastakohdat: rikollinen

Rimmaavat sanat

uhri rimmaa näiden kanssa:

messu-uhri, siviiliuhri, veriuhri, syntiuhri, kuolonuhri, polttouhri, teurasuhri, ihmisuhri, kiitosuhri...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

uhri englanniksi

victim
mark, stiff, pigeon, patsy ‎ (gloss)
sacrifice, offering (gloss)
casualty ‎ (gloss)
martyr (gloss)

Stan on niveltulehduksen uhri, Chris Stanin loputtoman valituksen uhri.

Stan is a martyr to arthritis, Chris a martyr to Stans endless moaning about it.''

Käännökset

venäjä
же́ртва (f), простофиля (m), же́ртва (m) (f), поте́ря (f) (''usually plural''), пострада́вший (m), лох (m), му́ченик (m), му́ченица (f), страда́лец (m), страда́лица (f)

ranska
lampiste (m), pigeon, victime (m) (f), offrande (f), martyr (m), sacrifice (m)

saksa
Sündenbock (m), Opfer, Verletzter (m), Verwundeter (m), Verunglückter (m), Toter (m), Gefallener (m), Verlust (m), Ausfall (m), Todesfall (m), Todesopfer, Unfallopfer

unkari
balek, áldozat, mártír

italia
capro espiatorio (m), pollo (m), fesso (m), zimbello (m), ferito (m), martire, sacrificio (m)

puola
poszkodowany (m), ofiara (f)

ruotsi
olycksoffer, offer, martyr

kreikka
μάρτυρας (m) (f), θυσία (f)

latina
sacrificium

romania
sacrificiu, jertfă (f)