tyhjä

tyhjä

1. Sisällystä vailla oleva, mitään sisältämätön.
   a. astioista, säiliöistä tms. tiloista.
   Esimerkiksi: Tyhjä pullo, säkki, laatikko. Juoda lasi tyhjäksi. Taskut tyhjinä (rahasta). Kaappiin jäänyt tyhjä tila. Lääke, joka nautitaan tyhjään vatsaan niin ettei ole äskettäin syönyt (tai juonut) mitään. Tyhjänä [= ilman kuormaa tai matkustajia] ajava auto. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
   Esimerkiksi: Pää tyhjänä ajatuksista. Aloitti liikemiesuransa tyhjin käsin varattomana. Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten [= lahjattomat, saamattomat tms. pitävät ansioistaan eniten meteliä] sananparsi.
   b. tiloista, esineistä tms., joiden yhteydestä puuttuu jotakin niihin tavallisesti kuuluvaa, olennaista tms.
   Esimerkiksi: Tyhjä naulakko, luokkahuone. Tyhjä [= varaukseton] akku. Tyhjä videokasetti jossa ei ole tallennetta. Tyhjä [= talletuksia sisältämätön] pankkitili. Tyhjä [= voittoon oikeuttamaton] arpalippu. Katiska oli tyhjä. Kaupungin tyhjät [= rakentamattomat] tontit.
   c. jossa ei ole ihmisiä tai muu, tai muuta elollisia olentoja, vapaa, varaamaton, asumaton.
   Esimerkiksi: Tyhjä tuoli, sali, talo. Tyhjä muurahaiskeko. Juna oli melkein tyhjä. Talli oli tyhjä hevosista.
   d.
   Esimerkiksi: Tyhjillään, tyhjiltään, tyhjilleen tyhjänä, tyhjäksi. Tyhjillään oleva allas. Tyhjiltään liedelle unohtunut kattila. Jättää talo tyhjilleen. Tyhjiin tyhjäksi

2. loppuun. Tyhjiin puristettu tuubi. Vesi kiehui tyhjiin. Tyhjiin puserretut [= loppuun kulutetut] voimat.

3. jossa ei ole tekstiä, kuvia tms., puhdas, kirjoittamaton, merkitsemätön.
   Esimerkiksi: Kirjan tyhjät sivut. Tyhjä rivi, sarake. Lomakkeessa on tyhjä tila nimeä varten.

4. kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva: sisällyksetön, merkityksetön, tyhjänpäiväinen, pinnallinen, ontto.
   Esimerkiksi: Tyhjää sanahelinää. Sisällöltään tyhjä romaani. Antoi tyhjiä lupauksia. Tyhjä [= ilmeetön] katse silmissä. Viettää tyhjää ja pinnallista elämää. Hänen kuoltuaan kaikki oli tyhjää, tuntui tyhjältä.

5. substantiivina
   a. tyhjästä tilasta.
   Esimerkiksi: Jättää sivun reunaan kaksi senttiä tyhjää. Jalat tapasivat tyhjää. Huitaista tyhjää. Slangissa
   Esimerkiksi: Potkaista tyhjää kuolla.
   b. sellaisesta jota ei ole konkreettisesti olemassa, olematon.
   Esimerkiksi: Nielaista tyhjää. Innostua tyhjästä. Jokin on tyhjää täynnä tyhjä. Jokin on yhtä tyhjän kanssa sama kuin ei mitään, täysin merkityksetön(tä). Tyhjän saa pyytämättäkin sananlasku. Tyhjästä on paha nyhjäistä [= olemattomasta ei voi mitään ottaa] sananlasku. Loihti kuin tyhjästä herkullisen aterian. Olla tyhjän panttina hyödyttömänä, joutavana, tarpeettomana. Aloitti tyhjästä [= varattomana] ja on nyt rikas mies. Tyhjän takia, tyhjän päiten turhaan. Ohitti muut kilpailijat kuin tyhjää vain vaivattomasti.
   c. joutavasta, turhasta, tyhjänpäiväisestä.
   Esimerkiksi: Olla huolissaan tyhjän takia. Mies tulee räkänokastakin vaan ei tyhjän naurajasta sananlasku. Höpistä tyhjää, tyhjiä. Paljon melua tyhjästä sananparsi. Luulin voittavani, mutta mitäs tyhjää [= ajatus oli joutava, kaikkea vielä] !

6. tulokseton, hyödytön, turha.
   Esimerkiksi: Tyhjää touhua. Palasi tyhjin toimin [= mitään aikaansaamatta] kotiin. Tehdä jonkun suunnitelmat tyhjäksi, tyhjiksi. Sade teki tyhjäksi satotoiveet. 6. harvinainen, harvoin rahaton, varaton, köyhä.
   Esimerkiksi: Otti tällaisen tyhjän miehen riesakseen. Ei tarvinnut tyhjänä kotoa lähteä. 7. koneista: kuormittamaton, joutokäyntiä käyvä.
   Esimerkiksi: Tyhjänä käyvä kone. Substantiivina
   Esimerkiksi: Tyhjää pyörivä tela. Arkikielessä, arkikielinen
   Esimerkiksi: Pyörät sutivat tyhjää Minulla lyö tyhjää en tajua, ymmärrä, muista jotakin. [ks. nauraja

Alkuperä:
tus-, baltialainen (latvia, liettua, muinaispreussi); sukulaissanat viro tühi, karjala tühju, pohjoissaame dusse, liettua tuscias. Englanniksi empty

Taivutus:
yks. nom. tyhjä
yks. gen. tyhjän
yks. part. tyhjää
yks. ill. tyhjään
monikossa: mon. gen. tyhjien tyhjäin
monikossa: mon. part. tyhjiä
monikossa: mon. ill. tyhjiin

Synonyymisanakirja

tyhjä

täyttämätön, puhdas, valkoinen.

Slangisanakirja

1. kotkotus: tyhjänpäiväisyyys : Kaikenmaailman kotkotuksii.

2. paskanjauhaja: tyhjänpuhuja

3. renttu: tyhjäntoimittaja : Miksi naiset aina rakastuvat renttuihin?

Slangi.net

Rimmaavat sanat

tyhjä rimmaa näiden kanssa:

puolityhjä, typötyhjä...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

tyhjä englanniksi

1. empty

2. blank (gloss)

3. puhekieltä white; see white space (gloss)

4. nothing

Vähäkin on tyhjää parempi.

A little is better than nothing.

Paljon melua tyhjästä.

Much ado about nothing.

Hänen päänsä on tyhjää täynnä. (lit. "His head is full of nothing", i.e. empty.)

He is an idiot.

Käännökset