tunnustaa

verbi

paljastaa tarkoituksellisesti tietävänsä tai tuntevansa jtkn tai tarkoituksellisesti tehneensä jtkn (hyvää tai pahaa), kuulijan pyynnöstä tai ilman
ilmaista pitävänsä jtkn laillisena, hyväksyttävänä tai merkityksellisenä jossakin suhteessa
ilmaista jokin arkaluontoinen asia, puhua julki
ilmaista kannattavansa jotain uskontoa
antaa virallinen tunnustus isyydestä

tunnustaa syntinsä = mennä puhumaan (kristitylle) papille tekemistään synneistä mkuv

Pitkien tutkimusten jälkeen he tunnustivat rikoksensa.

tunnustaa rakkautensa jollekulle

Useiden maiden lainsäädännöt eivät 'tunnusta' moniavioisuutta.

Suomen on tunnustettava Lakotahin itsenäisyys.

EU ei tunnusta Libyan oppositiota. = EU ei virallisesti ilmaise pitävänsä Libyan oppositiota oikeutettuna edustamaan Libyan aluetta tai väestöä.

Tosiasiat on tunnustettava, jotta niihin voidaan löytää ratkaisuja.

Kirkon on tunnustettava pedofiliarikokset.

Ministeriön on tunnustettava ongelmat.

Tunnustakaamme yhdessä kristillinen uskomme.

tunnustaa lapsi omakseen

Synonyymisanakirja

tunnustaa rimmaa näiden kanssa:

seinustaa, miinustaa, kannustaa, ennustaa, linnustaa, sonnustaa, reunustaa...

To confess.
puhekieltä To plead guilty.
To recognize (to acknowledge the existence or legality of).
To nostrify, nostrificate (to grant recognition to a degree from a foreign university).

ranska
avouer, confesser, se confesser, reconnaître, concéder que, admettre

italia
confessare, riconoscere, ammettere

romania
mărturisi, recunoaște

saksa
nostrifizieren, gestehen, beichten, bekennen, verraten, zur Kenntnis nehmen, erkennen, anerkennen, einräumen, zugestehen

venäjä
нострифицировать, признава́ть impf, призна́тьf, признава́ться impf, призна́тьсяf, сознава́ться impf, созна́тьсяf, призна́ть

kreikka
αναγνωρίζω,

latina
fateor

puola
przyznawać / przyznać, uznawać / uznać, uznać

ruotsi
bekänna, erkänna, medge, tillstå

unkari
elismer