tulkki
tulkki
henkilö, joka kääntää eli tulkkaa puhuttua kieltä, vrt. kääntäjä
(mittaustekniikka) mitan tai muodon tarkistusväline
yhteys|tietotekniikka ohjelmatulkki
taideteoksen, esityksen tulkitsija; ilmentäjä
Esimerkkejä:
Keskustelu vieraskielisten kanssa edellyttää usein 'tulkin' läsnäoloa.
Toisinaan 'tulkkia' tarvitaan tulkitsijaksi kielen saamiseksi selkokielelle.
Voit myös ottaa mukaasi ystävän tai perheenjäsenen 'tulkiksesi'.
'Tulkkia' käyttäen todetaan nopeasti onko tutkittavalla kappaleella 'tulkin' mukainen mitta tai muoto vai ei.
Tietojenkäsittelyssä 'tulkki' on yleensä hitaampi kuin kääntäjä.
Ennalta tavutettu koodi nopeuttaa 'tulkin' toimintaa.
Edesmennyt säveltäjä oli kansakuntamme tunteiden 'tulkki'.
Alkuperä:
germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat viro tolk, pohjoissaame dulka, ruotsi tolk. Englanniksi interpreter
Liittyvät sanat: tulkkaus
Synonyymisanakirja
tulkki
tulkintaohjelma, dragomaani, kääntäjä.
Rimmaavat sanat
tulkki rimmaa näiden kanssa:
työmaatulkki, rajatulkki, kierretulkki, simultaanitulkki, konferenssitulkki, rakotulkki, levytulkki, työntötulkki...
Englannin sanakirja
tulkki englanniksi
Käännökset
ranska
compas d'épasseur, interprète (m) (f), interpréteur (m)
saksa
Stangenzirkel, Dolmetscher (m), Dolmetscherin (f)
venäjä
штангенци́ркуль (m), у́стный перево́дчик (m), устный у́стная перево́дчица (f), толма́ч (m), толма́чка (f), интерпрета́тор (m) = intɛrpretátor
ruotsi
krumpassare, krumcirkel, skjutmått, tolk
kreikka
διερμηνέας (m) (f), διερμηνευτής (m)
unkari
tolmács, értelmező, interpreter
italia
interprete (m) (f)
latina
interpres
puola
tłumacz (m), tłumaczka (f), tłumacz symultaniczny (m), interpreter (m)
romania
interpret (m), interpretă (f), translator (m), translatoare (f), traducător (m), traducătoare (f), interpretor