touhu

substantiivi

puuha, homma, hyörinä; innokas tai toimelias puuhailu, joka ei aina tuota mitään tulosta

Synonyymisanakirja

heiluu: touhuta / nikkaroida
huseeraa: touhuta
häslää: touhuta / sekoittaa asiat
hässäkkä: touhuaminen / sekasorto / kiire : Siinä tuli aika hässäkkä ku passit oli hukassa.
häärää: touhuta / teeskennellä / leikkiä
höösää: touhuta huolestuneesti
rumba: touhu ja tohina / metakka : Siel oli kauhee rumba päällä, jokanen haukku toistaan.

"Tämä asesysteemi on Suomessa ihan hölmöä. Jos nyt tulisi sota, nin ei me pärjättäisi kuin korkeintaan Islannille. Ja siellä ei ole armeijaa. Näillä meidän asemenoilla voitaisiin rakentaa paljon asuntoja tai vaikka tehtaita. Tällainen touhu on hölmöä. Eihän meillä ole vihollistakaan. Mistä pirusta me se vihollinen löydetään. Pitääkö meidän mennä tappelemaan Tulimaahan vai minne."
"Alkuvuosi on mennyt autoimmuunisairauksista kärsiessä ja uusia hommia opetellessa. Ja vaikka uusi Trainers' House saatiin vesikattoon ennen talvea, sisähommia riittää. Lopulta tämäkin touhu tottelee tekemistä."

touhu rimmaa näiden kanssa:

työntouhu...

Tässä touhussa ei ole mitään järkeä!

*All this fussing is senseless!

ranska
tout un foin (m), affairement (m), branlebas (m), remue-ménage (m)

saksa
Lärm (m), Wirbel (m), Aufstand (m), Hektik

kreikka
αναστάτωση (f), φασαρία (f), αναταραχή (f), σαματάς (m), αναμπουμπούλα (m)

italia
confusione (f), trambusto (m), daffare (m), scalpore (m), entusiasmo (m), viavai (m), andirivieni (m)

romania
freamăt, agitație (f), frământare (f), entuziasm

venäjä
суета́ (f), сумато́ха (f), переполо́х (m)