toisinpäin

Sitaatit

'''Toimittaja:''' Paahda sitä (juttua tapauksesta jossa Bart näytti takapuoltaan lipulle) niin että New York Post näyttää New York Timesilta! Vai oliko se toisinpäin? En muista kumpi on laatulehti.
"Bäckmanin blogissa puolustan Venäjän erikoisjoukkojen oikeutta - jos niin tahtoo - vapauttaa Rimma Tampereelta poliisin hallusta, koska tämän voidaan katsoa olevan vain vastavuoroinen askel sitä linjaa, jonka Suomen ulkoministeri Aleksander Stubb on siunannut: mainittu ministeri ei näet ilmaise kunnioitusta diplomaattisia periaatteita kohtaan, vaan pitää suojeltavana, jos suomalainen diplomaatti tukee rikoksen suorittamista Venäjällä. Nyt on samasta jatkumosta toisinpäin: mainittu Rimma-äiti ja hänen Anton-lapsensa ovat joutunet Suomessa tilanteeseen, jossa Stubbin valitsemalla tiellä on luonnollista, että nämä henkilöt voidaan vastavuoroisesti vapauttaa Suomesta. En tietenkään ole varma siitä, että Venäjä valitsisi yhtä primitiivisen menettelyn kuin Suomi on valmis tekemään."
Päivi: "Mutta voisiko se (käänteispsykologia) toimia toisinpäin? Että jos kiellettäisiin ihmisiltä asioita joita niiden haluttaisiin tekevän?"

toisinpäin rimmaa näiden kanssa:

ranska
vice versa, dans l'autre sens

saksa
umgekehrt, andersherum, andersrum, und umgekehrt, und umgedreht, vice versa

venäjä
наоборо́т

italia
viceversa

romania
vice versa

ruotsi
vice versa