terve

terve

  1. adjektiivi
    a. elävistä olennoista tai niiden elimistä ja osista: joka on rakenteeltaan ja toiminnoiltaan normaali, normaalissa, hyvässä kunnossa, joka ei ole sairas tai viallinen

  2. hyvässä fyysisessä ja psyykkisessä kunnossa oleva.
    Esimerkiksi: Fyysisesti ja henkisesti terve ihminen. Syntynyt terve lapsi. Eilen minulla oli vielä kuumetta, mutta nyt olen jo terve. Olla, pysyä terveenä. Tulla terveeksi parantua. Tervettä karjaa. Terve sydän. Terveet keuhkot. Kasvaimen mukana poistettiin myös tervettä kudosta. Terve sielu terveessä ruumiissa sananparsi. Terve puna poskilla. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Terve kuin pukki täysin terve. Ei ole tervettä päivää nähnyt ollut päivääkään terveenä.
    b. varsinkin kasveista ja niistä saatavista tuotteista: vioittumaton, pilaantumaton.
    Esimerkiksi: Tervettä puuta lahon kuoren alla. Tervettä siemenviljaa, metsää.
    c. terveellinen, luonnollinen, normaali, turmeltumaton, järkevä, vakaa, oikea.
    Esimerkiksi: Terveet elämäntavat. Terve (talonpoikais)järki. Terve suhtautuminen seksiin. Terve yhteiskunnallinen kehitys. Saattaa talous terveelle pohjalle.

  3. substantiivi
    Esimerkiksi: Terveen on vaikea eläytyä vammaisen osaan. Eivät terveet tarvitse parantajaa, vaan sairaat Uusi testamentti (1992).

  4. tuttavallisena tervehdys- ja hyvästelysanana.
    Esimerkiksi: Terve! Mitä kuuluu? / Terve, Risto! Terve mieheen! Terve sitten!

  5. eräissä toivotuksissa.
    a.
    Esimerkiksi: Terve tuloa [myös »«

  6. Terve menoa [myös »«

  7. ] !
    b. maljoja juotaessa, laseja kilistettäessä (tuttavallisesti): terveydeksi, kippis, hei!
    Esimerkiksi: No sen kunniaksi, terve! Katso: tervetuloa

Alkuperä:
sukulaissanat viro terve, karjala terveh, pohjoissaame dearvvas. Englanniksi healthy

Taivutus:
yks. nom. terve
yks. gen. terveen
yks. part. tervettä
yks. ill. terveeseen
monikossa: mon. gen. terveiden terveitten
monikossa: mon. part. terveitä
monikossa: mon. ill. terveisiin terveihin

Synonyymisanakirja

terve

hyväkuntoinen, palveluskelpoinen, työkykyinen, voimakas, asekuntoinen, hyvinvoiva, hyvässä kunnossa, heippa, moro.

Slangisanakirja

  1. haudi: tervehdys / moi! : Haudi!

  2. heido: terve!

  3. helssaa: tervehtiä / käydä tervehtimässä jtkn : Kävin helssaamas Kaidee lasaretis.

  4. jebulis benjamin: terve / kyllä

  5. jepulisjehna: terve / kyllä

  6. jepuliskatsi: terve / kyllä

  7. moi!: terve! Tervehdys : Mä lähen ny, moi!

  8. moido! / moidu!: terve! : No, moido. Nähää skoles.

  9. moikkaa: tervehtiä : Kikka joutu lasarettii, käy moikkaamas sitä.

  10. morjens!: terve! : Morjens taas!

  11. morjensta!: terve!

  12. rättiviikko: terveyssiteen pitopäivät

  13. terkkari: terveydenhoitaja (koulussa)

  14. terkut: terveiset : Saaks lähettää terkkuja?

  15. terska: terve! / terveydenhoitaja

  16. tippaiita: terveydenhoitaja

  17. tseenare: terve!

  18. vitturätti: terveysside : Paa toi vitturätti roskiksee tost kuleksimasta!.

Slangi.net

Rimmaavat sanat

terve rimmaa näiden kanssa:

epäterve...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

terve englanniksi

  1. puhekieltä To fall; be thrown down.

  2. puhekieltä To dash down; cast; throw: in combination with (m); to overthrow; overturn.

  3. puhekieltä To turn down or back; roll or fold over.

  4. healthy

  5. whole

  6. healthy, sane (enjoying health and vigor of body, mind, or spirit).

  7. Hän oli kolmen terveen lapsen isä.

    He was father to three healthy kids.

  8. healthy, sound (beneficial).

  9. Kunnon selkäsauna palauttaa aina vintiön terveen kunnioituksen kasvattajiaan kohtaan.

    Healthy spankings never fail to restore a rascal's healthy respect for his educators.

    Terveet moraaliset arvot auttavat kansakunnan vaikeiden aikojen yli.

    Sound moral values help the nation to survive the difficult times.

  10. sound, well (free from injury, disease).

  11. Hän oli turvassa ja terveenä.

    He was safe and sound.

    Olin sairaana, mutta nyt olen terve.

    I had been sick, but now I'm well.

  12. sound (complete, solid, or secure).

  13. Reeti vakuutti minulle, että lattialaudat olivat terveitä.

    Fred assured me the floorboards were sound.

    Terve yritys selviää normaaleista kysynnän vaihteluista.

    A sound business can handle normal fluctuations in demand.

  14. able-bodied (having a sound, strong body).

  15. puhekieltä Said when meeting, hello.

  16. puhekieltä Said when departing, bye.

  17. (hu-inflection of)

  18. whole, unbroken

  19. hello

Käännökset

saksa
gesund, förderlich, hallo qualifier when greeting, tschüss qualifier when parting, ordentlich, tschüss, unversehrt

ranska
salut, sain, en bonne santé, coucou, à plus, salut (m), ciao, bonne santé, pleine forme, bien (''to be '''all right''''', bien aller), en forme, ''are you all right?'', ça aller va , ?

italia
ciao, sano, sano (di mente), ci vediamo, bene

puola
cześć qualifier when greeting, pa qualifier when parting, zdrowy (m), hej, cześć, w porządku, zdrowy

venäjä
приве́т, здоро́во qualifier when greeting, пока́, бу́дь здоро́в! qualifier informal, to a man, бу́дь здоро́ва! qualifier informal, to a woman, бу́дьте здоро́вы! qualifier (f)ormal or to a group qualifier when parting, здоро́вый, в своём уме́, в здра́вом уме́, вменя́емый, кре́пкий, в поря́дке

kreikka
υγιής (m), γερός (m), ακμαίος (m), εύρωστος (m), ικανός (m), δέων (m), γεια

latina
sanus, eho

romania
sănătos, sănătos (m), pa

ruotsi
hej, hejsan, tjena, mors, morsning, tja, okej, oskadd

unkari