tarve

substantiivi

jonkin tai jonkun tarpeellisuuden puutteena koettu tila

Esimerkkejä:

Pitkän paaston jälkeen ruoan 'tarve' on ilmeinen.

Rakentaminen on tällä hetkellä kiivasta ja puutavaralle on kova 'tarve'.

Yksin jääneen läheisyyden kaipuu ja seuran 'tarve' on vaikea kätkeä.

Kyllä tuohon rekkamies 'tarpeensa' tekee.

Alkuperä:
germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat viro tarve, pohjoissaame darbbu, ruotsi tarv. Englanniksi need

Liittyvät sanat: menekki

Synonyymisanakirja

tarve

halu, hinku, vietti, aihe, syy, välttämättömyys, edellytys, välttämättömyystarvike.

Rimmaavat sanat

tarve rimmaa näiden kanssa:

kotitarve, rahantarve, energiantarve, vedentarve, hellyydentarve, unentarve, pätemisentarve, vitamiinintarve, ravinnontarve...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

tarve englanniksi

need, demand

Käännökset

ranska
nécessité (f), désir ardent g (m), besoin (m)

saksa
Notwendigkeit (f), Nezessität (f), Gelüst, Begierde (f), Sehnsucht (f), Bedarf (m), Bedürfnis

unkari
muszáj, szükség

italia
necessità (f), brama (f), bisogno (m)

romania
necesitate, poftă (f), sete (f), râvnă (f), ardoare (f), necesitate (f), cerință (f), nevoie

venäjä
необходи́мость (f), нужда́ (f), влече́ние, жа́жда (f), тя́га (f), стремле́ние, пристра́стие, потре́бность (f)

ruotsi
nödvändighet, begär, längtan, behov

kreikka
λαχτάρα (f), πόθος (m), δίψα (f),

latina
necessitudo (f), necessitas (f), opus

puola
potrzeba (f)