tart
tart
englantitorttu
yhteys|BrE|k=en räikeästi laitettu, vulgaaristi tälläytynyt nainen (jossa vihjaus alaluokkaisuuteen); hutsu
Esimerkkejä:
Shes a right tart.
Rose in the BBC comedy "Keeping Up Appearances" is a typical tart.
Some people called Boy George a tart in the 1980s.
Liittyvät sanat: thot
Synonyymisanakirja
tart
hapan, kirpeä, sitruunainen, sitruunamainen, hapahko, pistävä, piiras, leivonnainen, torttu, piirakka.
Liittyvät sanat: tartaani, tartarikastike, tartaripihvi, tartarkastike, tartarpihvi, tarteletti.
Slangisanakirja
käy käsiks: tarttua kiinni : No kundi, otin rintsikat veks, käy käsiks!
tarttuu / tarttuu hihaan: varastaa / pihistää : No se tarttu mulle hihaan tuol Stokkalla.
tekstiileihin, käy kii(nni) : tarttua takista, yms. kiinni
Rimmaavat sanat
tart rimmaa näiden kanssa:
camembert, roquefort...
Englannin sanakirja
tart (englanti > suomi)
tart englanniksi
Sharp to the taste; acid; sour.
I ate a very tart apple.
puhekieltä high or too high in acidity.
puhekieltä Sharp; keen; severe.
He gave me a very tart reply.
A type of small open pie, or piece of pastry, containing jelly or conserve; a sort of fruit pie.
puhekieltä A prostitute.
puhekieltä By extension, any woman with loose sexual morals.
To practice prostitution
To practice promiscuous sex
To dress garishly, ostentatiously, whorishly, or sluttily
(nl-verb form of)
puhekieltä to keep (many different senses overlapping with English, see examples)
(sense) A fontos papírokat a fiókban tartom. - I keep the important documents in the drawer.
(sense) A hűtő hidegen tartja az ételt. - The refrigerator keeps the food cold.
(sense) Kutyát tart. - S/he keeps a dog.
(sense) Tartja a szavát. - He keeps his word. (i.e. a promise)
puhekieltä to hold
Könyvet tart a kezében. - He holds a book in his hand.
A falak tartják a tetőt. - The walls hold the roof.
to take up space or time, extend, to last (-tól/-től ... -ig)
(sense) Az előadás délig tart. - The lecture goes on until noon. (The lecture ends at noon)
(sense) A dugó a Petőfi utcától a Kossuth utcáig tart. - The traffic jam extends from the Petőfi Street up until the Kossuth Street.
momentarily describing whether a process is still in progress, and if yes how far it has gone
A könyv elején tartok. - I am at the beginning of the book.
Tart még a film a tévében? - Is the film still playing on TV?
to head into a direction
Merre tartasz? - Where are you headed?
to fear (of someone or something (hu-case))
Tartok a betörőktől. - I'm afraid of burglars.
(quote-book)
puhekieltä to converge, have limit at ((hu-case) or (hu-case))
A sorozat 0-hoz tart. - The sequence converges to 0.
(ux) (lit. "Thirst is on me.")
(ux) (lit. "The ham put thirst on him.")
late (gloss)
(inflection of)