tallentaa

verbi

laittaa talteen, säästöön
laittaa jotain johonkin
yhteys|tietotekniikka kopioida käsiteltävä tieto ohjelmasta tietokoneen massamuistille, jossa tiedot pysyvät myös virrat sammutettaessa

'Tallennan' tietoni pankkikortille.

Synonyymisanakirja

?Loppujen lopuksi mun tärkein tehtäväni on tallentaa tästä ajasta jotain olennaista, kaikki muu on merkityksetöntä.? (''Rumba'' 14/1993)

tallentaa rimmaa näiden kanssa:

alentaa, haalentaa, vaalentaa...

puhekieltä To record (to make a record or recording).
puhekieltä To save or to file (to store a datafile on a storage medium).
puhekieltä To download (to transfer a file/files to removable media).
puhekieltä To capture (to store, as in sounds or image, for later revisitation).

Hän tallensi (vangitsi) metroaseman ääniä nauhalle.

She captured the sounds of a subway station on tape.

ranska
enregistrer, sauvegarder

saksa
eintragen, protokollieren, aufzeichnen, speichern, abspeichern

kreikka
καταγράφω, αναγράφω, εγγράφω, γράφω, αρχειοθετώ, αποθηκεύω

unkari
feljegyez

italia
registrare, salvare

venäjä
запи́сывать impf, записа́тьf, сохраня́ть impf, сохрани́тьf

ruotsi
anteckna, spela in, spara

puola
nagrać, zapisywać

latina
servo