takana
takana
[[kuva:takana.png|thumb|mies ja nainen ovat roskakorin takana]]taakse sijoittuneena, taka-alalla, taustalla.
Esimerkkejä:
Pekka istuu minun takanani.
Pekka istuu takanani.
Tässä kuvassa pitkät pojat seisovat 'takana'.
Liittyvät sanat: edessä, edellä
Synonyymisanakirja
takana
taakse, takana oleva, jäljessä oleva, jäljessä, perässä oleva, perässä, perään, tappiolla oleva, tappiolla.
Rimmaavat sanat
takana rimmaa näiden kanssa:
luhtakana, rantakana...
Englannin sanakirja
takana englanniksi
(qualifier) behind
Hän on kaukana takana.
He is far behind.
Hän on talon takana.
He is behind the house.
Hän menee talon taakse.
He is going behind the house.
Hän tulee talon takaa.
He is coming from behind the house.
Hän on aivan takana-si si
He is right behind you.
puhekieltä around
kulman takana
around the corner
Peräsin on kölin takana.
The rudder is aft of the keel.
puhekieltä astern of
Miranda on vain puoli meripeninkulmaa Arandan takana.
Miranda sails only half a sea mile astern of Aranda.
Käännökset
ranska
en coulisse, de l'autre côté du décor, à huis clos
saksa
hinter den Kulissen, hinter verschlossenen Türen
unkari
a kulisszák mögött, zárt ajtók mögött
italia
dietro le quinte, a porte chiuse
puola
za kulisami, za zamkniętymi drzwiami
venäjä
qualifier also of theatre за кули́сами, qualifier also of movies за ка́дром, за закры́тыми дверя́ми
ruotsi
bakom kulisserna, bakom lyckta dörrar
kreikka
κεκλεισμένων των θυρών