törkeä

Alkuperä:
törkedä < törke. Englanniksi rough, rude

Synonyymisanakirja

törkeä

huutava, suuri, karkea, räikeä, erittäin silmiinpistävä, erittäin huomiota herättävä, silmiinpistävä, suunnaton, vakava, törkeänlaatuinen, inhottava, ällöttävä, tympäisevä, vastenmielinen, kuvottava, etova, luotaantyöntävä, iljettävä, oksettava, yököttävä, yrjöttävä, ällö.

Slangisanakirja

törtsi

Rimmaavat sanat

törkeä rimmaa näiden kanssa:

suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-...

Englannin sanakirja

törkeä englanniksi

coarse, boorish, base.
indecent, obscene, disgusting, distasteful (of language), offensive (of language), (colloquial) gross.
puhekieltä gross, grave, grand, felonious, aggravated:

törkeä rikos|~ rikos = felony

~ huolimattomuus = gross negligence|gross negligence

~ varkaus = grand larceny|grand larceny

~ pahoinpitely = aggravated assault|aggravated assault, felonious assault, felonious assault and battery

~ raiskaus = aggravated rape

Käännökset

saksa
anstößig, extrem, grob, unflätig, vulgär ausdrückend, unanständig

romania
ofensator

venäjä
оскорби́тельный, чрезме́рный, экстрема́льный, чрезвыча́йный, серьёзный, большо́й, тя́жкий, непристо́йный, неприли́чный, по́шлый, непотре́бный, вульга́рный, поха́бный, скве́рный

ruotsi
smaklös, frånstötande, osmaklig, extrem, allvarlig, svår, grov

ranska
extrême (m) (f), excessif (m), excessive (f), indécent (m)

italia
estremo, profondo, grossolano, grave, macroscopico, indecente, imperdonabile

puola
nadzwyczajny, skrajny, drastyczny, ciężki, poważny

unkari
durva, otromba