täti
Alkuperä:
suomalais-volgalainen tätä; sukulaissanat viro tädi. Englanniksi aunt
Synonyymisanakirja
täti
Slangisanakirja
fasteri
Rimmaavat sanat
täti rimmaa näiden kanssa:
sosiaalitäti, kummitäti, isotäti, puistotäti, satutäti, räpätäti...
Englannin sanakirja
täti englanniksi
An aunt , as mother's or father's sister.
puhekieltä An aunt, as the wife of an uncle, paternal as well as maternal.
Setäni ja tätini tulevat viikonloppuna kylään.
My uncle and his wife come to see us in the coming weekend.
puhekieltä Any woman other than the close relatives.
puhekieltä Any older, but usually not very old woman. (The latter are referred to as mummo)
Käännökset
ranska
tante (f), tatie (f) qualifier informal
saksa
Tante (f) väterlicherseits, Tante (f)
kreikka
θεία (f), θεια (f), θείτσα (f) (affectionate terms but also pejoratives) g (f)
unkari
nagynéni, néni
italia
zia (f)
latina
amita, amita glossaternal, matertera gloss (m)aternal
puola
ciotka ojczysta (f) qualifier blood, stryjenka (f) qualifier in-law, ciotka (f), ciocia (f), wujenka (f) gloss wife of mother's brother, stryjenka (f) gloss wife of father's brother
venäjä
тётя (f), тётя по отец отцу́ (f), тётя по отцовский отцо́вской линия ли́нии (f), тётка (f) qualifierolloquial, тётушка (f) sc=Cyrl, qualifierolloquial тётя (f)
ruotsi
faster, tant, faster glossaternal, moster gloss (m)aternal, tant gloss in-law
romania
mătușă (f)