synkkä

synkkä

  1. (kolkon, ahdistavan) pimeä, tumma, musta.
    Esimerkiksi: Syysyön synkkä pimeys. Synkkä yö. Synkkä kuusikko. Synkän harmaa taivas. Synkät ukkospilvet, vuoret. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    a. ankea, apea, iloton, surullinen, murheellinen, alakuloinen, ikävä, raskas, katkera, ahdistava, masentava, lohduton, toivoton, pessimistinen.

    Esimerkiksi: Synkkä ilme, katse. Olla synkällä tuulella, synkän mielialan vallassa. Istua synkkänä ja vähäpuheisena. Synkkä tunnelma, tilanne. Nähdä asiat liian synkässä valossa. Maalasi synkän kuvan talouden nykytilasta. Onnettomuustilastot olivat synkkää luettavaa. Tulevaisuus näyttää perin synkältä.
    b. kolkko, kammottava, kauhea, karmea, pelottava.
    Esimerkiksi: Hänen nimellään on synkkä kaiku. Synkkä tarina veljesmurhasta. Synkkä aavistus.

Taivutus:
yks. nom. synkkä
yks. gen. synkän
yks. part. synkkää
yks. ill. synkkään
monikossa: mon. gen. synkkien synkkäin
monikossa: mon. part. synkkiä
monikossa: mon. ill. synkkiin

Synonyymisanakirja

synkkä

tumma, pilvinen, uhkaava, synkeä, synkkämielinen, surumielinen, masentunut, apea, alamaissa oleva, alamaissa, alakuloinen, allapäin.

Slangisanakirja

  1. mörkki: synkkä / allapäin / huonotuulinen : Se on nyt niin mörkkinä.

  2. pimee

Slangi.net

Rimmaavat sanat

synkkä rimmaa näiden kanssa:

käsikynkkä...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

synkkä englanniksi

  1. gloomy

  2. dismal, bleak

  3. grim

Käännökset

ranska
mélancolique, lugubre, taciturne, sombre, triste, pessimiste, morose, nuageux, couvert, lugubre (m) (f), sombre (m) (f), terne (m) (f), maussade (m) (f), mélancolique (m) (f), morne (m) (f), morne

saksa
mürrisch, schwermütig, traurig, ernst, dunkel, düster, finster, trübe, matt, stumpf, fad, verhalten, freudlos, trüb, pessimistisch, bedeckt, bewölkt, melancholisch, betrübt, niedergeschlagen, deprimiert, trostlos, desolat

venäjä
мра́чный, па́смурный, хму́рый, угрю́мый, уны́лый, тёмный, о́блачный, печа́льный, безотра́дный, безра́достный, чёрный, пессимисти́чный

ruotsi
dyster, trumpen, pessimistisk

unkari
komor, mogorva, sötét, homályos, mélabús, melankolikus, pesszimisztikus, szomorú, bús

puola
ponury, posępny, mroczny (m)

italia
coperto (m), nuvoloso (m), tetro, uggioso (m), cupo, lugubre, triste, misero, infelice

kreikka
πεσιμιστικός, απαισιόδοξος, άχαρος (m), θλιβερός (m), άθλιος (m)