sympatia

Synonyymisanakirja

Kaikki sympatia on hyvää, mutta kärsimyksen sympatisointi on huonointa. Se on egotismin täyttämää ja se voi altistua sairaalloiseksi. Siinä on jonkin verran pelkoa oman turvallisuutemme vuoksi. Me pelästymme että me voisimme itse olla spitaalinen tai sokea ja kukaan ihminen ei pitäisi meistä. Se on oudon rajoittavaa, myös. Ihmisen pitäisi sääliä elämän kokonaisuutta, ei pelkästään kovuuden ja sairauden kanssa, vaan elämän ilon, kauneuden, energian, terveyden ja vapauden kanssa.''

sympatia rimmaa näiden kanssa:

ranska
compassion (f), sympathie (f), condoléance

saksa
Mitleid, Mitgefühl

kreikka
συμπάθεια (f)

unkari
együttérzés, részvét, rokonszenv

italia
compassione (f)

puola
współczucie

romania
compasiune, compătimire, simpatie

venäjä
сочу́вствие (''first "в" is silent''), сострада́ние