siunata
siunata
verbiantaa jonkun tai jonkin ylle siunaus
yhteys|transitiivinen pyytää tai välittää Jumalan siunausta
toivottaa Jumalan siunausta
yhteys|arkikieltä antaa muodollinen hyväksyntänsä
yhteys|murre päivitellä, siunailla, kummastella
Esimerkkejä:
Jumala 'siunasi' kansaansa.
Pappi 'siunasi' heidät avioliittoon.
'Siunasimme' heidät matkaan.
Lautakunta 'siunasi' päätöksellään luonnoksen toteuttamisen.
Mummo 'siunasi' sateiden puutetta.
Alkuperä:
signa-, germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat ruotsi -signa. Englanniksi bless
Liittyvät sanat: sus siunatkoon !
Synonyymisanakirja
siunata
pyhittää, vihkiä, tehdä ristinmerkki.
Rimmaavat sanat
siunata rimmaa näiden kanssa:
munata, punata, duunata, kruunata...
Englannin sanakirja
siunata englanniksi
(et-verb form of)
puhekieltä To bless (also figuratively).
Käännökset
italia
dotare, benedire
venäjä
быть одарённый одарённым, благословля́ть impf, благослови́тьf
ruotsi
begåvas, välsigna
ranska
bénir
saksa
segnen, qualifier vanhentunut ilmaisu benedeien
kreikka
ευλογώ
unkari
megáld
puola
błogosławić
romania
binecuvânta, blagoslovi