sisu

sisu

1. Sitkeä, hellittämätön tahdonvoima, sinnikkyys, lannistumattomuus

2. uskallus, rohkeus.
   Esimerkiksi: Suomalainen sisu. Voimat loppuivat, mutta sisulla vielä jatkettiin. Hänellä ei ollut sisua kertoa totuutta. Onko sinulla sisua siihen? Sisu petti kesken yrityksen. Sisu meni kaulaan rohkeus petti.

3. (kiivas, paha, kova) luonto, luonteenlaatu.
   Esimerkiksi: Jollakulla on paha sisu. Komentelu kävi hänen sisulleen. Sisuni kuohahti. Sisuni ei antanut myöten pyytää apua. Purkaa sisuaan työhön.

Taivutus:
yks. nom. sisu
yks. gen. sisun
yks. part. sisua
yks. ill. sisuun
monikossa: mon. gen. sisujen
monikossa: mon. part. sisuja
monikossa: mon. ill. sisuihin

Synonyymisanakirja

sisu

rohkeus, uskallus, kantti, lujahermoisuus, luonteenlujuus, sisukkuus, into, tarmo, tarmokkuus, elinvoima.

Rimmaavat sanat

sisu rimmaa näiden kanssa:

haisu, kehaisu, kolhaisu, kiljaisu, karjaisu, lakaisu, kiekaisu, hihkaisu, voihkaisu, lohkaisu...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

sisu englanniksi

1. strength of will; determination; perseverance; regarded as an integral part of Finnish culture

2. content, something that is inside

3. willpower, grit, stamina, spunk, determination, perseverance, courage, guts (gloss)

Voimamme olivat aivan lopussa, mutta jatkoimme pelkällä sisulla.

We were physically finished, and continued with mere willpower.

Hänellä on paljon sisua. Luulen, että hän jaksaa siksi juosta pitkään.

He has a lot of stamina. I suppose that is why he can run for a long time.

Onko sinulla sisua sanoa "ei" pomollesi?

Do you have the guts to say "no" to your boss?

4. (l) (gloss)

5. (quote-book)

6. temper (gloss)

Komentelu kävi hänen sisulleen.

The bossing tried his temper.

7. to live

8. to exist, to (l)

9. stomach

Käännökset

ranska
volonté (f), endurance (f), résistance (f), cran, entrain (m), vivacité (f), vitalité (f), nerf (m)

saksa
Willensstärke (f), Ausdauer (f), Durchhaltevermögen, Mut (m), Schneid (m), Courage (f), Mumm (m), Nerv (m)

kreikka
θεληματικότητα (f), δύναμη θέλησης (f), αντοχή (f)

unkari
akaraterő, kitartás

puola
siła woli (f), wytrzymałość (f)

venäjä
си́ла во́ли (f), вы́держка (f), выно́сливость (f), сто́йкость (f), запа́с жи́зненных сил (m), отвага

ruotsi
viljestyrka, uthållighet, stamina

italia
grinta

romania
putere (f), rezistență (f)