saattaa

saattaa

1. Kulkea jonkun tai jonkin mukana seurana, oppaana, apuna tms.
   Esimerkiksi: Saattaa joku asemalle, junaan. Saattaa vieras ovelle. Pääsi saattamaan tyttöä tansseista. Saattaa vanhus kadun yli. Vainajan saattaminen viimeiselle matkalleen. Sotilaskielessä, sotilasala
   Esimerkiksi: Kauppalaivoja saattoi [= turvasi] kaksi hävittäjäalusta. Urheilu
   Esimerkiksi: Saattaa palloa, kuulaa Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
   Esimerkiksi: Poistui lavalta suosionosoitusten saattamana.

2. aiheuttaa jonkin joutuminen johonkin tilaan tai tilanteeseen, johtaa, viedä johonkin

3. toimittaa.
   Esimerkiksi: Saattaa joku vaaraan, häpeään, vararikkoon, perikatoon, turmioon. Saattaa nainen raskaaksi. Saattaa joku outoon valoon, epäilyksen-, naurunalaiseksi. Saattaa joku hämilleen, raivoihinsa, epätoivoon. Sattuma saattoi heidät yhteen. Äläkä saata meitä kiusaukseen Uusi testamentti (1992). Saattaa asia viranomaisten tietoon, tiedoksi. Työ saatettiin päätökseen. Lain voimaan saattaminen. Lähetyksen perille saattaminen. Saattoi maailmaan [= synnytti] kymmenen lasta. Saattaa matkaan

4. voida.
   a. kyetä tai pystyä tekemään jotakin.
   Esimerkiksi: Saatatko odottaa huomiseen? En saattanut nukkua siinä melussa. En saata olla kertomatta, että - -. Pahin myrsky, mitä kuvitella saattaa. Saatoin vain toivoa parasta. Kuinka saatoit menetellä niin! Saattoi [= oli perusteltua, aiheellista] arvata, miten siinä kävisi.
   b. ilmaisemassa, että jokin on mahdollista, todennäköistä, luultavaa tai toisinaan tapahtuvaa.
   Esimerkiksi: Asia saattaa olla niin. Saatan tulla jo huomenna. On hän hyvinkin saattanut niin sanoa. Saattaa tulla sade. Saattaisi olla hyvä, jos - -. / "Lähdetkö?" "Saatan lähteäkin." / Hän saattaa istua päivän sanomatta sanaakaan. Jättiläiskäärmeet saattavat kasvaa hyvinkin kookkaiksi. Katso: saattoliike

Alkuperä:
suomalais-volgalainen saghe; sukulaissanat viro saatma (lähettää), pohjoissaame sahttit (pystyä). Englanniksi accompany; lead; carry

Taivutus:
1. inf. saattaa
akt. ind. prees., yks. 1. saatan
akt. ind. imperf., yks. 3. saattoi
akt. kond. prees., yks. 3. saattaisi
monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. saattakoon
monikossa: akt. 2. partis. saattanut
monikossa: pass. imperf. saatettiin

Synonyymisanakirja

saattaa

altistaa, johdattaa, viedä, ohjata, kuljettaa, opastaa, seurata, uskaltaa, kehdata, iljetä, juljeta, taitaa.

Slangisanakirja

1. käryttää: saattaa ao es poliisin tietoon / polttaa itse teosta : Homma meni ihan nappiin, mut sit systeri kärytti sen.

Slangi.net

Rimmaavat sanat

saattaa rimmaa näiden kanssa:

maattaa, suojamaattaa, matkaansaattaa...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

saattaa englanniksi

1. to escort, usher, see, accompany, walk

Saatatko minut kotiin?

Will you walk me home?

2. ~ ulos: to see off (gloss)

3. to bring, drive (into a situation)

Olet saattanut minut häpeään.

You have brought me to shame.

4. puhekieltä may (do, probably do); (in the conditional mood) might (do, probably do)

5. puhekieltä to have the impudence/nerve (to do), dare ((to) do), be able to (do).

miten Miten sinä saatoit arvostella meFinnish meitä?

How dare you criticize us?

6. to send

7. to deliver, to bring

8. to transmit

9. to accompany, to escort

10. to lead, to guide

Käännökset