ruutu
ruutu
suorakaiteen muotoinen pinnan osa; myös jokin rajattu alue tai ala, jonka muoto on muukin kuin neliö tai jopa määrittelemätön
lomakkeessa tms. alue, joka täytetään rastittamalla tai muilla yksittäisillä merkeillä
näyttimen tai television kuvalle varattu osa; näyttö
liikkuvan kuvan yksittäinen filmille valotettu kuva tai muu otos
ruutuhyppelyä varten maahan merkitty kuvio
ikkunan lasi, ikkunaruutu
tavallisen korttipakan maa, jonka symboli on punainen salmiakkiruutu ♦
-symboli, risuaita
yhteys|vanhentunut ruuta
Esimerkkejä:
Pysy sinä vain 'ruudussasi'!
Laita rasti 'ruutuun'!
Alussa ruudukko on tyhjä lukuun ottamatta muutamia 'ruutuja', jotka sisältävät numeroita.
Puhelimen soidessa 'ruudussa' näkyi ohjeena nuoli oikealle - avaa, ja nuoli vasemmalle - vastaa.
DVD:n kuvataajuus PAL:na on 25 'ruutua' sekunnissa ja NTSC:nä 29,97 'ruutua' sekunnissa.
Tytöt ja pojat hyppäävät 'ruutua' pihalla.
Siellä jyrisee niin, että 'ruudut' helisevät.
Alkuperä:
germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat viro ruut, pohjoissaame ruvtto, ruotsi ruta. Englanniksi square
Liittyvät sanat: pikkuruutuinen
Synonyymisanakirja
ruutu
kuva.
Slangisanakirja
barpi: ruutuhyppy (leikki) : Kunditki hyppi snadina barbii.
parpi: ruutuhyppely : Gimmat jäi hyppää parpii ku me lähettii futaa bärtsille.
Rimmaavat sanat
ruutu rimmaa näiden kanssa:
ikkunaruutu, pepitaruutu, kuvaruutu, lasiruutu, televisioruutu, vinoruutu, lähtöruutu, näyttöruutu, syöttöruutu...
Englannin sanakirja
ruutu englanniksi
square (gloss)
rectangle (gloss)
box (gloss)
hash, square, pound sign (gloss)
screen (gloss)
TV-ruutu = TV-screen
pane (gloss)
check (gloss)
Pöytäliinassa oli punaisia ja valkoisia ruutuja.
The tablecloth had red and white checks.
puhekieltä fusil
Käännökset
ranska
fusée (m), case (f), vignette (f), carreau (m), croisillon (m), dièse (m), écran (m)
saksa
Spindel (f), Wecke (f), Panel, Karo, Rautenzeichen, Raute (f), Doppelkreuz, Gartenzaun (m), Nummernzeichen, Lattenkreuz, Feld, qualifierhess Schachfeld, Bildschirm (m), Leinwand (f)
italia
fuso (m), vignetta (f), quadri (m)-p, cancelletto (m), casella (f), schermo (m)
ruotsi
ruta, ruter, ruterkort, fyrkant, brädgård qualifier slang, skärm, duk, filmduk
unkari
káró, kettőskereszt, számjel, mező, képernyő
puola
karo, krzyżyk (m), kratka (f), płotek (m), ekran (m)
venäjä
бу́бны (f)-p, бу́бна (f), знак но́мера (m), октото́рп (m), хэш (m), дие́з (m), решё́тка (f), по́ле, решётка (f), экра́н (m), табло́
kreikka
τετράγωνο, δίεση (f), οθόνη (f)
romania
ecran