rouva
rouva
[[tiedosto:queen playing cards.jpg|pienoiskuva|rouva [3]]]naimisissa oleva tai ollut nainen, kuten eronnut tai leski. Lyhenne rva.
myös naimattomasta aikuisesta naisesta puhuttaessa tai häntä puhuteltaessa käytetty nimitys
(korttipeli) kuvallinen pelikortti, joka on arvoltaan 12 (sotamiehen ja kuninkaan välissä), kuningatar, merkitään kirjaimella Q
yhteys|vanhahtava|kiertoilmaus etenkin vaatetusalalla naispuolisesta lihavahkosta tai lihavasta asiakkaasta tai tämän vaatekoosta
Esimerkkejä:
Herra ja 'Rouva' Mäkinen saapuivat paikalle.
Oman aviokumppanin kohdalla ei yleensä käytetä rouva-nimitystä vaan häntä kutsutaan vaimoksi.
Päästäisitkö 'rouvan' istumaan.
Olkaa hyvä 'rouva', täällä on teille paikka.
Kaksi 'rouvaa' voittaa ässähain.
'rouvain' koot
Alkuperä:
frouwa, germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat viro proua, pohjoissaame rovva, ruotsi fru. Englanniksi lady
Synonyymisanakirja
rouva
kuningatar, akka, rva, hieno nainen, yläluokkainen nainen, daami, ylhäisönainen.
Sitaatit
- Nyt skarppaat Rouva Täytekakku!
- Rouva hyvä, jos te vielä kehutte minua, minulla alkaa seistä. (Turkka eräälle hänen esitystään kehuneelle rouvashenkilölle.)
- "Rouva Jantunen pissasi alleen! Soittakaa poliisi!"
- "Rouva katoaa kuin hirvi kiikarista!" Lasse Paulalle
- "Isä...äiti...Olen nuorin, joka on koskaan hyväksytty lääketieteelliseen. Se on oppisopimus. Uskon, että olisitte tyytyväisiä. Setäni jätti jälkeensä paljon velkoja, linna oli myytävä. Rouva Murasaki lähtee kanssani Pariisiin. Hänen talonsa Ranskassa on nyt kenneli. (tauko) Opintoihini kuuluu valmistella ruumiita anatomian tunneille. Opintoni ovat kiehtovia, ja olen toiveikas, että saan opintoni suoritettua. Joskus kotona ollessani huomaan ajattelevani siskoani ja miehiä, jotka veivt hänet minulta."
Rimmaavat sanat
rouva rimmaa näiden kanssa:
patarouva, herttarouva, rautarouva, leskirouva, kotirouva, ristirouva, linnanrouva, pikkurouva, ruuturouva...
Englannin sanakirja
rouva englanniksi
Käännökset
ranska
madame (f)
saksa
Frau (f), Fräulein ''(traditionally, for unmarried women)''
kreikka
κυρία (f)
unkari
asszonyom, hölgyem
italia
signora (f)
puola
pani (f)
romania
doamnă (f), madam (f)
venäjä
госпожа́ (f), мада́м (f), суда́рыня (f) qualifier vanhentunut ilmaisu, ба́рыня (f) qualifier vanhentunut ilmaisu, да́ма (f)
ruotsi
frun, damen