roikkua

verbi

olla ripustettuna tai kiinnitettynä vain yläosastaan
yhteys|puhekieltä pysytellä jonkun kannoilla tai jossain asemassa tai tilassa
yhteys|puhekieltä hengata, oleskella ilman syytä

Esimerkkejä:

Tien päällä 'roikkunut' sähkölinja on saatu korjattua.

Suomalaista riepoo puhelimessa roikkuminen (Yle.fi)

Tuo ehdotus 'on roikkunut' listalla jo lähes kaksi vuotta.

Miten jaksat 'roikkua' irkissä viiteen asti aamuyöhön arkipäivisin.

Liittyvät sanat: roikutella, roikotella

Synonyymisanakirja

roikkua

riippua, lököttää.

Slangisanakirja

gungaa: roikkua (käsipuolessa)
liputtaa: roikkua ulkona (paita housuista) : Liputatsä ku sul on paita byysien päällä?

Slangi.net

Rimmaavat sanat

roikkua rimmaa näiden kanssa:

keikkua, kiikkua, liikkua, rikkua...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

roikkua englanniksi

puhekieltä To hang.
To hang around.

Käännökset

unkari
cselleng, lézeng, álldogál, ácsorog, lóg

ranska
traîner, flâner, pendre, suspendre, péricliter, décliner, stagner, piétiner, marquer le pas, patauger

saksa
abhängen, herumhängen, rumlungern, rumhängen, herumlungern, herumlümmeln, trödeln, herumtrödeln, gammeln, herumgammeln, sich herumdrücken, durchhängen, herabhängen, herunterhängen, herabsinken, heruntersinken, aufhängen, baumeln

italia
ciondolare, oziare, passare il tempo, attardarsi, aggirarsi, gironzolare, vagabondare, sostare, indugiare, pendere, appendere, stagnare, segnare il passo

puola
przesiadywać, wałęsać się, kręcić się impf

venäjä
тусова́ться impf, болта́ться impf, окола́чиваться impf, торча́ть impf, ошива́ться impf, свиса́ть, свиса́ть impf, ви́снуть impf, висе́ть impf, подве́шивать impf, подве́ситьf, тяну́ться impf

kreikka

latina
moror, sedeo

ruotsi
sloka

romania
suspenda, atârna, agăța