raukka

substantiivi

pelkuri
sellainen, jonka toiminta on moraalisesti tai eettisesti epäoikeudenmukaista
yhteys|vanhahtava sellainen, joka on ilman omaa syytään joutunut kurjaan tilanteeseen
yhteys|k=Suomen|arkikieltä sellainen, joka ansaitsee vain säälittelyä

Alkuperä:
see raukea and rukka; sukulaissanat viro rauk (vanha mies). Englanniksi poor man

Synonyymisanakirja

raukka

pelkuri.

Slangisanakirja

raukkis: raukkamainen : Raukkis-jätkä monottaa, ku toinen on jo maissa.

Slangi.net

Rimmaavat sanat

raukka rimmaa näiden kanssa:

poikaraukka, lapsiraukka, miesraukka, ihmisraukka...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

raukka englanniksi

wretch
coward
poor thing (gloss)

Raukka joutui odottamaan sateessa monta tuntia.

The poor thing had to wait in rain for many hours.

Käännökset

ranska
mon pauvre (m), ma pauvre (f), pitoyable, pauvre

saksa
armes Ding, arm

italia
poverino (m), poverina (f), povero

venäjä
бедня́га (m) (f), бедня́жка (m) (f), бе́дный (m), бедный (f), бе́дная, бе́дненький (m), бедненький (f), бе́дненькая, жа́лкий, несча́стный, вызыва́ющий жа́лость

kreikka
καημένος, κακομοίρης, ταλαίπωρος

unkari
szegény

puola
biedny (m)

romania
amărât (m), biet (m)

ruotsi
stackars, miserabel