päästä

Alkuperä:
sukulaissanat viro pääsema (pako), pohjoissaame beassat (päästää). Englanniksi slip out, escape

Synonyymisanakirja

breikkaa: päästä julkisuuteen / lyödä itsensä läpi
käy iholle: päästä koskettamaan ihoa : Kundi kävi iholle jo porttarissa.
laukasee: päästää suustaan yllättäen : Lise laukas sit pöydäs, et se on raskaana.
leedaa / ledaa: päästä vapaaksi
liukkaalle, pääsee: päästä yhdyntään (mies) : Pääsitsä liukkaalle?
persettä, saa: päästä yhdyntään : Saitsä sillo persettä silt blondilt?
pääsee liukkaalle: päästä yhdyntään naisen kanssa : Sä lähit niin nopeesti, pääsit sä liukkaalle?
päästä, heittää: olla tyhmä
päästäri: päättötodistus : Sain aika kehnon päästärin.
ruapasee: päästää käteen : Ruapasee lapaseen, masturb.)
sleppaa: päästää

päästä rimmaa näiden kanssa:

pälkähästä, syrjästä, puoliselästä, höplästä, kylästä, yökylästä, syrjemmästä, perästä, sisästä, tästä...

Kuinka pääsen lentokentälle?

How do I get to the airport?

En päässyt aivan huipulle, koska puhkesi lumimyrsky.

I didn't quite reach the summit, because a snowstorm broke out.

puhekieltä To get to go, be allowed/permitted to go.
puhekieltä To get in, be admitted to.
puhekieltä (+ illative) To make it to, get to (a place/level), reach, attain, achieve.
puhekieltä (+ act. 3rd inf. in illat.) To manage (to do; to happen by accident).
puhekieltä (+ elative) To get rid of (a person); to get over (a feeling).
puhekieltä To avoid, escape, get out of, not have/need, be spared the necessity of (doing/to do = act. 3rd inf. in elat.).
puhekieltä (+ elative) To evade, elude, escape, get off/get by|by.
puhekieltä To be released/discharged (from a hospital; from prison).
in, after, a period from (after a period of time).

Alle kuuden tunnin päästä pitäisi työkkäriin mennä, silti istun täällä.

In under six hours I should go to the employment agency, and yet I'm sitting nevertheless here.