pysäyttää
Synonyymisanakirja
pysäyttää
muuttaa, pysähtyä, seisahtua, muodostaa, organisoida, järjestää.
Slangisanakirja
stoppaa: pysäyttää / pysähtyä / loppua : Se homma stoppas sit siihe.
Sitaatit
- "Eräänä iltana saastaisessa autiotalossa Matti ottaa LSD-piikkiä, ja luulee sen jälkeen hän olevansa itse Teräsmies, ja yrittää pysäyttää junan paljain käsin."
- Eräs varusmies oli vartiovuorossa varuskunnan portilla. Varusmiehillä oli ladatut aseet, joita heidän kuului käyttää, jos joku yritti päästä portista luvatta läpi. Kerran näin myös kävi, kun erään kantahenkilökuntaan kuuluvan miehen vaimo ajoi varuskunta-alueen portille. Nainen ei löytänyt lompakkoaan, vaan tuskaili vähän aikaa ja ajoi portista läpi varusmiehen vastusteluista huolimatta. Varusmies yritti pysäyttää auton, ampui varoituslaukauksen ja lopulta tähdätyn laukauksen autoon. Luoti osui naiseen tappaen hänet. Kyseinen varusmies tietysti toimi esimerkillisesti sääntöjen mukaan ja sai toiminnastaan päivän kuntoisuuslomaa ? myöntäjänä tietysti hänen esimiehensä, joka vieläpä sattui olemaan uhrin aviomies.
- "Joko hänen isänsä pysäyttää Skynetin ja estää sodan tai suuri John Connor poistuu näyttämöltä!"
Rimmaavat sanat
pysäyttää rimmaa näiden kanssa:
lähdettää, sädettää, teettää, lähettää, liettää, viettää, iljettää, syljettää, iskettää, käskettää...
Englannin sanakirja
pysäyttää englanniksi
''Häntä ei pysäytä mikään ennen kuin hän on tuhonnut vihollisensa.
He will stop at nothing|stop at nothing to destroy his enemies.
to thwart, halt.
''Poliisi pysäytti mahdollisen murhaajan.
The police thwarted the would-be assassin.
Käännökset
ranska
intercepter, suspendre, recaler, arrêter
saksa
abfangen, suspendieren, arretieren, anhalten, stoppen, stocken, beenden, abblocken
puola
przechwycićf, powstrzymaćf, przykućf, zatrzymaćf
venäjä
заде́рживать impf, задержа́тьf, перехва́тывать impf, перехвати́тьf, приостана́вливать impf, приостанови́тьf, остана́вливать impf, останови́тьf, прико́вывать impf, прикова́тьf qualifier внима́ние, остана́вливать, провали́ть, прекраща́ть impf, прекрати́тьf, блокировать
kreikka
αναστέλλω
unkari
felfüggeszt, megállít, abbahagy
romania
suspenda, amâna, opri, a strica
ruotsi
stoppa, bromsa, fånga, tygla, stanna, stoppa (''generally more abruptly than stanna''), avbryta, blockera
italia
fermare, far smettere, stoppare
latina
sistere, cohibeo, inhibeo, cesso, detineo, quiesco, absisto