porkkana
porkkana
porkkanoiden suvun (takso|Daucus|*) juurikasvi
maan sisällä kasvava juures (takso|Daucus|carota), jota voidaan syödä raakana tai kypsennettynä
yhteys|kuva houkutin, kiihoke; vapaaehtoisuutta edistävä palkinto; kannuste jolla vältetään pakko
Esimerkkejä:
Pureskelimme 'porkkanoita' välipalaksi, vaikka monet syövät mieluummin raastetta.
Käyttää keppiä ja 'porkkanaa'
Alkuperä:
burkana, slaavilainen (puola, venäjä) tai baltialainen (latvia, liettua, muinaispreussi); sukulaissanat venäjä borkan, Ltv burkans. Englanniksi carrot
Synonyymisanakirja
porkkana
kannustin, houkutin, motivaattori, virike, kannuste, yllyke, Daucus carota.
Slangisanakirja
porkkanaraide: metro
Sitaatit
- Ja Müller on siellä tarkkana kuin porkkana! Ja siitähän on oikein laulukin: "Oi Robert, oi Robert". (''tauko'') Tai ei se ihan niin mennyt. (Maalivahti Robert Müller purkaa kiekon suoraan vastustajan lapaan, joka tekee maalin tyhjiin.)
Rimmaavat sanat
porkkana rimmaa näiden kanssa:
Englannin sanakirja
porkkana englanniksi
carrot (gloss)
puhekieltä carrot (gloss)
Käännökset
ranska
intérêt (m), motivation (f), carotte (f)
saksa
Anreiz (m), Ansporn (m), Möhre (f), Mohrrübe (f), Karotte (f), Rüebli qual Swiss
unkari
ösztönző, ösztönzés, sárgarépa
puola
zachęta (f), marchewka (f), marchew (f)
venäjä
сти́мул (m), моти́в (m), мотива́ция (f), морко́вь (f), qualifierolloquial морко́вка (f), qualifier regional морква́ (f), мо́рква (f)
ruotsi
morot, incitament
kreikka
καρότο
italia
carota (f)
latina
carota (f), daucum
romania
morcov (m), carotă (f)