poikki

adverbi

yli, läpi
katki
yhteys|puhekieli erittäin väsynyt, lopen uupunut

Esimerkkejä:

kulkea kadun 'poikki'

lentää Suomen 'poikki'

pihan 'poikki' kulkevat lapset

olla luita 'poikki'

Synonyymisanakirja

poikki

uupunut, loppuunkulunut, sipannut, sipissä, sippi, väsynyt, puhki, läpi, poikitse.

Slangisanakirja

uupunut / väsynyt : Mä olin sen lenkin jälkeen ihan poikki.
poikki, menee: suhteen loppettaminen : Ei kai teil oo menny poikki?

Slangi.net

Rimmaavat sanat

poikki rimmaa näiden kanssa:

kaikki, yhtä kaikki, maikki, aerobikki, tähdikki, helppoheikki, leikki, sanaleikki, hippaleikki, seuraleikki...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

poikki englanniksi

break broken into two or more pieces:

Onko sinulla luita poikki?

Do you have broken bones?

with a verb describing the means of breaking into two or more pieces; off:

leikata, sahata, vääntää tai purra poikki = to cut, saw, twist or bite off

puhekieltä exhausted, beat, dead tired:

Olen aivan poikki.

I'm dead tired.

across, through

palloFinnish Pallo vieriä vieri tien poikki.

The ball rolled across the street.

Käännökset

ranska
épuisé, à bout de forces, éreinté, claqué, HS, rompre, casser, crevé, naze, traverser, franchir

saksa
erschöpft, gerädert, über, quer, auseinander gehen, Schluss machen, kreuzen, überqueren

kreikka
εξαντλημένος, δια μέσου, κατά πλάτος, διασχίζω

puola
wyczerpany, zerwać

romania
epuizat (m), vlăguit (m), secătuit (m), obosit (m), istovit (m), t-needed ro, prin, peste, dincolo, trans-

venäjä
истощённый, изнурённый, исче́рпанный qualifier depleted, вы́работанный qualifier depleted, че́рез, сквозь, расходи́ться impf, разойти́сьf, расстава́ться impf, расста́тьсяf, уста́лый, устать, уста́вший, измотанный sc=Cyrl qualifierolloquial, усталый sc=Cyrl, пересека́ть impf, пересе́чьf, переходи́ть, перейти́

ruotsi
utmattad, slut, uttömd, slutkörd, över, göra slut, korsa

italia
straccato, sfibrato, spossato, attraverso, fatto, distrutto, esausto, attraversare

unkari
szakít, átkel, átmegy

latina
transire