pimeä

pimeä

  1. adjektiivi jossa ei ole (tarpeeksi) valoa, valoton, heikkovaloinen.
    Esimerkiksi: Pimeä huone, nurkka, metsä. Pimeä yö. Kuun pimeä puoli. Pimeä aine tähtitiede avaruuden näkymätön aine. Pilkko-, säkkipimeä. Ikkunat ovat pimeänä ikkunoista ei näy valoa. Auton valot, lamput olivat pimeänä sammuksissa tai rikki. On pilkkosen pimeä(ä). Tulee jo varhain pimeä. Arkikielessä, arkikielinen
    Esimerkiksi: Pimeä pyöräilijä, jalankulkija joka ei pimeän aikana käytä valaisinta tai heijastinta. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Pimeä [= sivistymätön, valistumaton, takapajuinen] keskiaika. Pimeät [= hämäräperäiset] aikeet. Pimeät [= verottajalta salatut] tulot. Ansaitsi osan tuloistaan pimeänä. Ostaa, myydä pimeää [= laittomalla tavalla hankittua] tavaraa. Pimeä pullo salakaupasta ostettu viinapullo. Pimeät [= pahat] voimat. Luonteen pimeä puoli. Slangissa hölmö, omituinen, tyhmä, tärähtänyt, kaheli.
    Esimerkiksi: Pimee tyyppi. Oot sä ihan pimee!

  2. substantiivi
    a. pimeys.
    Esimerkiksi: Pelätä pimeää. Istua, haparoida pimeässä. Katsella ulos pimeään. Paeta pimeän turvin.
    b. pimeä (vuorokauden) aika.
    Esimerkiksi: Liikkua pimeän aikana, pimeällä. Saavuimme kotiin ennen pimeän tuloa.

Alkuperä:
pimedä < pime, kantaurali pilyme; sukulaissanat viro pime, karjala pimej. Englanniksi dark

Taivutus:
yks. nom. pimeä
yks. gen. pimeän
yks. part. pimeää pimeätä
yks. ill. pimeään
monikossa: mon. gen. pimeiden pimeitten pimeäin
monikossa: mon. part. pimeitä
monikossa: mon. ill. pimeihin pimeisiin

Synonyymisanakirja

pimeä

hämärä, musta, synkkä, säkkipimeä, pilkkopimeä, sysimusta, valoton, valaisematon.

Rimmaavat sanat

pimeä rimmaa näiden kanssa:

iltapimeä, säkkipimeä, puolipimeä, sysipimeä, pilkkopimeä, syyspimeä, yöpimeä...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

pimeä englanniksi

  1. dark (lack of light)

  2. (ux)

  3. under-the-counter, cash in hand (gloss)

  4. Monet lukiolaiset tekevät pimeitä töitä saadakseen taskurahaa.

    Many high school students do cash in hand jobs in order to get extra pocket money.

  5. puhekieltä crazy.

  6. The time of darkness.

Käännökset

venäjä
нелега́льный qualifier illegal, наличка, за нали́чку, тёмный, мра́чный

saksa
finster, dunkel, trüb, trübe, matt, stumpf, fad, düster

unkari
sötét, komor, homályos

ranska
lugubre (m) (f), sombre (m) (f), terne (m) (f)

italia
tetro, uggioso (m)

puola
mroczny (m)