pikkutarkka
pikkutarkka
adjektiivi(henkilöstä, joskus loukkaava) sellainen, joka on joidenkin mielestä liian tarkka jostakin
hienosti ja tarkasti tehty
ylenmääräisen huolellisesti tehtävä
Esimerkkejä:
Koru on pikkutarkkaa työtä.
Laivan rakentaminen pulloon on pikkutarkkaa työtä.
Kotona tehtiin pikkutarkka siivous ennen appivanhempien vierailua.
Liittyvät sanat: pilkuntarkka, pilkunviilaaja; (''slangia, alatyyliä'') pilkunnussija
Synonyymisanakirja
pikkutarkka
tunnollinen, huolellinen, perusteellinen, turhantarkka, nirso, vaatelias.
Rimmaavat sanat
pikkutarkka rimmaa näiden kanssa:
tarkka, sanatarkka, mittatarkka, turhantarkka, tunnontarkka, epätarkka...
Englannin sanakirja
pikkutarkka englanniksi
painstaking, pedantic (concerned with details)
Laivan rakentaminen pulloon on pikkutarkkaa työtä.
*Building a ship in a bottle is pedantic work.
Käännökset
saksa
detailliert, pingelig
ranska
pointilleux (m), méticuleux
kreikka
σχολαστικός (m), λεπτολόγος (m), ιδιότροπος (m), qualifier regarding clothes etc. εξεζητημένος (m), σχολαστικός
unkari
aggodalmaskodó, nyűgös
italia
puntiglioso, schizzinoso, maniacale
puola
wybredny (m)
venäjä
привере́дливый, приди́рчивый, педанти́чный sc=Cyrl
ruotsi
petig
romania
meticulos, pedant