pelko
pelko
substantiivitajuttavan uhkan tai vaaran aiheuttama hädän tai tuskan tunne
(usein monikossa) huoli jonkin mahdollisesta toteutumisesta
Esimerkkejä:
Kun näin vastustajani, täytti pelko mieleni.
Kansa pakeni pelon vallassa.
Hän oli peloissaan keksinyt hätävalheen.
Pelot koronajuomisesta eivät toteutuneet. (Helsingin Sanomat)
Alkuperä:
see pelätä; sukulaissanat viro pelg, pohjoissaame ballu. Englanniksi fear
Liittyvät sanat: kammo
Synonyymisanakirja
pelko
pelokkuus, kauhu, levottomuus, pelästys, tyrmistys, syvä kunnioitus, kunnioittaa|kunnioittava pelko.
Slangisanakirja
studis
Rimmaavat sanat
pelko rimmaa näiden kanssa:
jumalanpelko, kuolemanpelko, pimeänpelko, elämänpelko, lentopelko, muukalaispelko, ihmispelko, koulupelko...
Englannin sanakirja
pelko englanniksi
Käännökset
ranska
crainte (f), révérence (f), inquiétude (f), crainte, appréhension, peur (f)
saksa
Ehrfurcht (f), Beklommenheit (f), Angst, Angst (f), Schreck (m), Furcht (f)
kreikka
δέος, σέβας, τρόμος (m)
unkari
áhitat, rettegés
italia
timore (m), trepidazione, timore, preoccupazione, insicurezza, dubbio, incertezza, apprensione
puola
groza (f), trwoga (f), obawa (f)
venäjä
благогове́ние, тре́пет (m), беспоко́йство, трево́га, страх (m), боя́знь (f)
ruotsi
fruktan, bävan, oro
romania
trepidație (f), trepidare (f), frică (f), teamă (f), temere (f)
latina
timor (m), metus (m), pavor (m)