pelastusvene

aluksen varustukseen kuuluva vene, jolla pelastaudutaan merihätään jouduttuessa ja pelastetaan veden varaan joutuneita

Synonyymisanakirja

Mitä tehdään, kun sadan matkustajan laiva on äkillisesti uponnut ja vain yksi kymmenen hengen pelastusvene on saatu vesille? Kun pelastusvene on täynnä, yrittävät ne, jotka vihaavat elämää, kiskoa siihen lisää haaksirikkoutuneita ja upottaa kaikki. Ne, jotka rakastavat ja kunnioittavat elämää, lyövät laivakirveellä partaisiin takertuneet liiat kädet poikki.

pelastusvene rimmaa näiden kanssa:

ohjusvene, sukellusvene, minisukellusvene, ydinsukellusvene, ohjussukellusvene, kalastusvene...

ranska
radeau de survie (m)

saksa
Rettungsboot

unkari
mentőcsónak

italia
scialuppa di salvataggio (f), scialuppa (f)

puola
łódź ratunkowa (f)

venäjä
спаса́тельная ло́дка (f)

ruotsi
livbåt