parantaa

parantaa

  1. Tehdä paremmaksi, kohentaa, korjata, oikaista, elvyttää, tehostaa, uudistaa, auttaa, lisätä.
    Esimerkiksi: Parantaa asentoaan, ulkonäköään. Parantaa ennätystä. Tuotteiden laadun parantaminen. Parantaa vauhtia. Parantaa tapansa. Kirjan uusi, parannettu painos. Ruoan makua parantavat mausteet. Asiaa ei paranna se, että - -. Hänen käytöksessään on parantamisen varaa.

  2. tehdä tervee(mmä)ksi, tervehdyttää.
    Esimerkiksi: Parantaa vamma, tauti. Lääkkeen parantava vaikutus. Tauti ei ole parannettavissa. Aika parantaa haavat sananlasku. [ks. haava

Alkuperä:
paras; sukulaissanat viro paranema. Englanniksi improve, heal

Taivutus:
1. inf. parantaa
akt. ind. prees., yks. 1. parannan
akt. ind. imperf., yks. 3. paransi
akt. kond. prees., yks. 3. parantaisi
monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. parantakoon
monikossa: akt. 2. partis. parantanut
monikossa: pass. imperf. parannettiin

Synonyymisanakirja

parantaa

terveyttää, tervehdyttää, hoitaa, oikaista, korjata, muuttaa.

Slangisanakirja

  1. betraa: parantaa (tuloksiaan, työtehoaan, tms) : Sä oot betrannu enkkojas siit ku viimeks treffattii.

  2. petraa: parantaa tulosta : Sul ois viel varaa petraa tost spettarist.

Slangi.net

Rimmaavat sanat

parantaa rimmaa näiden kanssa:

vaarantaa...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

parantaa englanniksi

  1. puhekieltä to improve, better

  2. puhekieltä to heal, cure

Käännökset

ranska
augmenter, accroître, améliorer, réparer, soigner, guérir, remédier qualifier à, amender, assainir

saksa
erhöhen, vergrößern, verbessern, reparieren, flicken, kurieren, heilen, beheben, ausbessern

italia
accrescere, intensificare, migliorare, riparare, curare, rimediare, perfezionare, fare migliorie, guarire, sanare

venäjä
увели́чивать impf, увели́читьf, повыша́ть impf, повы́ситьf, уси́ливать impf, уси́литьf, улучша́ть impf, улу́чшитьf, исправля́ть impf, испра́витьf, чини́ть impf, почини́тьf, модернизи́ровать impff = modɛrnizírovatʹ, усоверше́нствовать impff, обновля́ть impf, обнови́тьf, лечи́ть impf, вы́лечитьf, излечи́тьf, исцеля́ть impf, исцели́тьf, соверше́нствовать impf, нала́дитьf, поправля́ть impf, попра́витьf, нала́живать impf

puola
poprawiać, poprawić, polepszać, polepszyć, ulepszać, ulepszyć, uzdrawiać impf, uzdrowićf

ruotsi
förbättra, reparera, befordra, uppvärdera, uppdatera, bota, kurera, lätta, läka

kreikka
επισκευάζω, αναβαθμίζω, θεραπεύω, , γιατρεύω, βελτιώνω

unkari
megjavít, orvosol, javít, tökéletesít, gyógyít

romania
repara, drege, vindeca, însănătoși, tămădui, îmbunătăți

latina
sano, medeor, curo, medico, emendo, meliorem facio, salvo