panache

panache

1. päähineen sulkatöyhtö, panassi

2. kuva urheus, huimapäisyys, korskeus; (etenkin) kyky johtaa ja rohkaista joukkoja; (laajemmin) kyky innostaa loistokkaaseen suoritukseen

3. kuva lennokkuus, hohdokkuus, eloisuus

4. (geologia) purkauksen savupilvi, savupatsas

5. (geologia) (panache lithosphérique) pluumi

6. (Kanadassa) hirvieläimen sarvet

Esimerkkejä:

”Ralliez-vous à mon panache blanc!” – Seuratkaa minua ja valkoista töyhtöäni! (Kuningas Henrik IV:n sotahuuto)

Ce discours a du panache. – Tämä keskustelu on lennokasta.

Les scientifiques notent que le panache de fumée a nettement diminué. – Tiedemiehet panivat merkille että savupilvi on selvästi pienentynyt.

Synonyymisanakirja

panache

töyhtö, päähineen sulkatöyhtö, sulkakoriste, eleganssi, tyylikkyys, hienostuneisuus, tyyli, näyttävyys, häikäisevyys, loisto, aistikkuus.

Rimmaavat sanat

panache rimmaa näiden kanssa:

crème fraîche, quiche...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

panache (englanti > suomi)

1. sulkatöyhtö, sulkakoriste

2. vauhdikkuus, lennokkuus, into

panache englanniksi

1. puhekieltä An ornamental plume on a helmet.

2. 1896 — w:Arthur Conan Doyle|Sir Arthur Conan Doyle, s:The Exploits of Brigadier Gerard|The Exploits of Brigadier Gerard, Chapter 4

I had taken the panache from my shako so that it might escape notice, but even with my fine overcoat I feared that sooner or later my uniform would betray me.

3. puhekieltä flamboyant Flamboyant, energetic style or action; dash; verve.

4. 1894 — w:Kate Chopin|Kate Chopin, s:Bayou Folk|Bayou Folk, s:Bayou Folk/At the 'Cadian Ball|At the 'Cadian Ball''

One old gentleman, who was in the habit of reading a Paris newspaper and knew things, chuckled gleefully to everybody that Alcée’s conduct was altogether chic, mais chic. That he had more panache than Boulanger. Well, perhaps he had.

5. English panache (all senses)

6. (Canada) the bulk of antlers of deer and moose

7. English panache

Käännökset