paljastaa

paljastaa

  1. Poistaa vaate, verho, peite tms. (jnk päältä, ympäriltä tai edestä), riisua, tehdä paljaaksi

  2. saattaa näkyviin, esiin, ilmi.
    Esimerkiksi: Paljastaa käsivartensa. Povea paljastava avara kaula-aukko. Liian paljastava [= liian paljon vartaloa paljaaksi jättävä] iltapuku. Paljasti miekkansa veti miekkansa huotrasta. Koira paljasti [= näytti varsinkin uhkauseleenä] hampaansa. Rappauksen alta paljastetut vanhat seinämaalaukset. Paljastaa päänsä ottaa päähine pois päästä

  3. miehen edellä mainittu eleestä kunnianosoituksena. Paljastaa päänsä hautajaissaattueelle, lipulle. Paljastaa patsas, taulu poistaa suojaverho (juhlallisessa paljastustilaisuudessa) patsaan, taulun päältä.

  4. saattaa (jk salainen asia tms.) ilmi, julkisuuteen, päivänvaloon

  5. näyttää, osoittaa, ilmaista.
    Esimerkiksi: Paljastaa vakoilija. Paljastaa joku vakoilijaksi. Paljastaa salaisuus, totuus jollekulle. Paljastaa tunteensa, suunnitelmansa, tietämättömyytensä. Epäkohtien paljastaminen. Puhetapa paljasti hänet ulkomaalaiseksi. Käsiala paljastaa luonteen. Tutkimus paljasti, että - -. Paljastaa oikeat, todelliset kasvonsa todellinen luonteensa. Paljastaa korttinsa suunnitelmansa.

Taivutus:
1. inf. paljastaa
akt. ind. prees., yks. 1. paljastan
akt. ind. imperf., yks. 3. paljasti
akt. kond. prees., yks. 3. paljastaisi
monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. paljastakoon
monikossa: akt. 2. partis. paljastanut
monikossa: pass. imperf. paljastettiin

Synonyymisanakirja

paljastaa

riistää sädekehä, romuttaa, juoruta, laverrella, ilmoittaa, tuoda ilmi, tuoda päivänvaloon, tuoda esiin, ilmaista, julkistaa, tuoda julki, kertoa.

Rimmaavat sanat

paljastaa rimmaa näiden kanssa:

ajastaa, kajastaa, ohjastaa, heijastaa, valjastaa, marjastaa...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

paljastaa englanniksi

  1. to reveal, disclose, expose, unfold, unveil, give away

  2. to detect; eg. of a lie

Käännökset

ranska
découvrir, laisser voir, révéler, divulguer, exposer, se trahir, inaugurer

saksa
enthüllen, veröffentlichen, bekanntgeben, bekanntmachen, verbreiten, auslegen, preisgeben, offenlegen, offenbaren, aufdecken

venäjä
раскрыва́ть impf, раскры́тьf, разглаша́ть, пока́зывать impf, ука́зывать impf, свиде́тельствовать impf, выдава́ть impf, вы́датьf, qualifier торже́ственно открыва́ть impf, откры́тьf, обнару́живать impf, обнару́житьf, выявля́ть impf

puola
ujawnić, odkrywać, odsłaniać, ujawniać

kreikka
αποκαλύπτω, κοινολογώ

italia
divulgare, rivelare

romania
divulga, denunța, descoperi, afla

ruotsi
offentliggöra, förmedla, avslöja, inviga, öppna, upptäcka, uppenbara

unkari
elárul, felfedez

latina
dispicio, dispecto, reperio, acclārō, patefacio