painaa

painaa

  1. ( Katso: myös erikseen) vaikuttaa johonkin jonkin voiman avulla siten, että syntyy (hidas) liike (usein alas tai poispäin teon suorittajasta).
    Esimerkiksi: Painaa soittokellon nappia. Painaa kaasupoljinta. Painaa nasta seinään. Painaa omenasose siivilän läpi. Painaa kansi paikalleen. Painoi lakin syvemmälle päähän. Painoi oven hiljaa kiinni. Painoi käden suulleen. Painaa silmänsä kiinni. Painaa joku rintaansa vasten. Painaa jokin veden alle, upoksiin. Tuuli painoi veneen laituria vasten. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Painaa jokin asia villaisella Painoin nimen mieleeni, muistiini. Paina mieleesi, ettei noin sovi käyttäytyä. Arkikielessä, arkikielinen
    Esimerkiksi: Paina puuta [= ole hyvä ja istuudu] ! Painaa lusikka [= kaasupoljin] pohjaan.

  2. tuottaa, saada edellä mainittu tavalla aikaan jälki, painauma tms.
    Esimerkiksi: Painaa jälki hiekkaan. Pöydänreuna painoi jäljen käsivarteen. Painaa leima, sinetti johonkin. Laajemmin
    Esimerkiksi: Painaa suudelma jonkun [= suudella jotakuta] otsalle, kädelle, huulille. Erikoismerkitys
    a. kirjapainoala käsikirjoitustekstin, kuvien tms. monentamisesta kirjapainoteknisin menetelmin paperille tai muu, tai muuta materiaalille (kirjoiksi, sanomalehdiksi ynnä muu sellainen, ynnä muuta sellaista).

    Esimerkiksi: Kirjapainossa painettu juliste. Painaa syväpaino-, offsetmenetelmällä. Painaa grafiikkaa. Painetut kutsukortit. Teos on painettu Porvoossa 195Väitöskirja hyväksyttiin painettavaksi. Teoksen painetut ja painamattomat lähteet. Painettu sana kirjallisuus, sanomalehdistö ynnä muu sellainen, ynnä muuta sellaista
    b. kuvioida tai värjätä kangasta, nahkaa tms. erilainen laattojen, kehikkojen tai kemia, kemiallinen menetelmien avulla käsin tai koneellisesti.
    Esimerkiksi: Painaa kangasta. Painetut ja kuosiin kudotut kankaat.

  3. antaa laskeutua tai painua, saattaa tai päästää laskeutumaan, painumaan, taipumaan, kumartumaan.
    Esimerkiksi: Painaa päänsä, katseensa alas. Painaa päänsä äidin syliin. Työ oli painanut hartiat kumaraan. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Painaa hinnat, palkat alas. Yritti nostaa omaa arvoaan toisia painamalla. Isiltä perityt arvot painettiin lokaan. Painaa jokin asia unohduksiin pois mielestä.

  4. rasittaa painollaan, kiristää, puristaa.
    Esimerkiksi: Taakka painoi selkää. Laukun hihna alkoi painaa olkapäätä. Kenkä painoi ilkeästi varpaita. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva: rasittaa, haitata, ahdistaa, vaivata, olla taakkana.
    Esimerkiksi: Uni painoi silmäluomia. Eilinen juoksu painoi vielä jaloissa. Askel alkoi painaa. Ikä painaa. Vuodet eivät näy häntä vielä painavan. Huoli, murhe, synti painaa. Salaisuus painoi häntä, hänen mieltään.

  5. olla jonkin painoinen.
    Esimerkiksi: Kala painoi toista kiloa. Paljonko lapsi painoi syntyessään? Eihän tämä paina juuri mitään. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva: olla tärkeä, suurimerkityksinen.
    Esimerkiksi: Se seikka painaa paljon asian käsittelyssä. Hänen mielipiteensä on yleensä se, joka painaa. 6. varsinkin puhekieltä
    a. kulkea, mennä nopeasti, painua, painella.

    Esimerkiksi: Painoi yhtä kyytiä koko matkan. Painoi kuin ammuttu pakoon. Alahan painaa!
    b.
    Esimerkiksi: Painaa päälle olla kimpussa, ahdistaa

  6. tehdä jatkuvasti (ponnistellen) jotakin, jatkaa. Vastustaja painoi päälle koko ottelun ajan. Työt painavat päälle. Oli painettu päälle, painettu töitä koko aamu. Painaa päälle kuin yleinen syyttäjä leikillisesti Katso: villainen

Alkuperä:
kantaurali paynya; sukulaissanat pohjoissaame baidnin (värjätä). Englanniksi press

Taivutus:
1. inf. painaa
akt. ind. prees., yks. 1. painan
akt. ind. imperf., yks. 3. painoi
akt. kond. prees., yks. 3. painaisi
monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. painakoon
monikossa: akt. 2. partis. painanut
monikossa: pass. imperf. painettiin

Synonyymisanakirja

painaa

olla, työntää.

Slangisanakirja

  1. mennä : Me lähettii sit painaa Lappii kohti.

  2. olla sukupuoliyhteydessä / naida : Jouduitsä painaa sen blondin mutsiiki?

  3. painaa duunii: tehdä kovasti työtä : Äijät paino siel duunii yötäpäivää.

  4. painaa kuutta kybää: ajaa 60 km/t

  5. painaa päälle: painostaa

  6. pränttää: painaa (painokoneella tms.)

  7. trykkaa

Slangi.net

Rimmaavat sanat

painaa rimmaa näiden kanssa:

vainaa...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

painaa englanniksi

  1. puhekieltä to push, press

  2. puhekieltä to print (gloss)

  3. puhekieltä to weigh

  4. puhekieltä to fuck

Käännökset

ranska
alourdir

puola
obciążać

romania
împovăra, copleși, îngreuna

venäjä
жать на газ impf, поднажа́тьf

ruotsi
gasen i botten