paimen
paimen
henkilö, joka paimentaa laitumella olevaa karjaa
(uskonto) hengellinen kaitsija
Alkuperä:
baltialainen (latvia, liettua, muinaispreussi); sukulaissanat liettua piemuo. Englanniksi shepherd
Liittyvät sanat: paimentolainen
Synonyymisanakirja
paimen
karjapaimen, karjanajaja, lammaspaimen, lammasfarmari, lampaankasvattaja.
Rimmaavat sanat
paimen rimmaa näiden kanssa:
karjapaimen, sielunpaimen, sikopaimen, lammaspaimen, hevospaimen, sähköpaimen...
Englannin sanakirja
paimen englanniksi
A herdsman.
A herd (one who herds or assembles, a herdsman).
A shepherd (metaphorical: someone who watches over and guides).
Käännökset
saksa
Hirt (m), Hirte (m), Hirtin (f), Schäfer (m)
italia
guardiano, guardiano di greggi, pecoraio, pastore (m), porcaro (m), vaccaro (m), buttero (m), capraio, bovaro (m)
venäjä
пасту́х (m), пасту́шка (f), ско́тник (m), ско́тница (f), чаба́н (m)
ranska
éleveur de bétail (m), gardien (m)
unkari
gulyás, pásztor
ruotsi
herde
puola
pasterz (m)