päistikkaa
Synonyymisanakirja
päistikkaa
aivan, suoraan, törmäten, huolimattomasti, hätiköidysti, suoraa päätä.
Rimmaavat sanat
päistikkaa rimmaa näiden kanssa:
tuikkaa...
Englannin sanakirja
päistikkaa englanniksi
head over heels, headlong (gloss)
Hän kompastui ja pyöri päistikkaa rinnettä alas.
She tripped and rolled head over heels down the hill.
1993, several authors, Muumipapan tuoli, Kustannus Oy Kolibri, page 5:
head over heels, headlong (gloss)
Kuullessaan äänen pimeässä lapset ryntäsivät päistikkaa kotiin.
Hearing the noise in the dark, the children ran head over heels back home.
Käännökset
ranska
jambes par-dessus tête, la tête la première
saksa
purzelnd, überschlagend, kopfüber, Hals über Kopf, wie verrückt, wie wahnsinnig
puola
do góry nogami
venäjä
вверх нога́ми, вверх торма́шками, ку́барем, сломя́ го́лову, очертя́ го́лову, стремгла́в, опроме́тью, голово́й вперёд, стреми́тельно
ruotsi
stå på öronen, hals över huvud, huvudstupa
unkari
hanyatt-homlok