osoittaa

verbi

näyttää konkreettisesti jotakin suuntaa
ilmentää, antaa viitteitä
todistaa, näyttää toteen
merkitä jotain toimitettavaksi jollekin, kohdistaa jollekin

Esimerkkejä:

Tuuliviiri 'osoittaa' tuulen suunnan.

Kellon viisari 'osoittaa' kahtatoista.

Hänen touhunsa 'osoittavat' täydellistä välinpitämättömyyttä asioihin.

Tutkimus 'osoittaa' asian.

Hänen osallistumistaan valmisteluihin on vaikea 'osoittaa'.

Tiedustelut tulee 'osoittaa' asianomaiselle ministeriölle.

Postissa tuli sinulle 'osoitettu' kirje.

Synonyymisanakirja

osoittaa

hyväksyä, sallia, varata, korvamerkitä, varata tiettyyn tarkoitukseen, panna syrjään, uhrata, antaa, kohdistaa, omistautua, näyttää, ilmaista.

Rimmaavat sanat

osoittaa rimmaa näiden kanssa:

maadoittaa, suojamaadoittaa, aidoittaa, laidoittaa, raidoittaa, laudoittaa, raudoittaa, langoittaa, vahingoittaa, nahoittaa...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

osoittaa englanniksi

to show (to indicate (a fact) to be true; to demonstrate)
to indicate (to show or manifest by symptoms)

Koe osoittaa hänen käyttäneen anabolisia steroideja.

The test indicates that he has used anabolic steroids.

to point (to extend the index finger in the direction of something)
to point (direct or encourage (someone) in a particular direction)

Jos hän pyytää ruokaa, osoita hänet jääkaapille.

If he asks for food, point him toward the refrigerator.

to point out (to identify with a bodily gesture)
to find (point out)
to direct (to aim at)

Hän osoitti kysymyksensä huoneelle yleisesti.

He directed his question to the room in general.

puhekieltä to prove (to demonstrate that something is true)
puhekieltä with (m), to falsify (to prove that something is false)
to direct (a letter etc. to someone)

Tämä kirje on osoitettu sinulle.

This letter is to you.

Kenelle osoitan tämän kirjeen?

To whom shall I direct this letter?

to demonstrate (to show the steps taken to create a logical argument or equation)
to exhibit (demonstrate)
to approve (demonstrate)
to manifest (to make clear or evident, prove)

Käännökset

saksa
demonstrieren, aufzeigen, rechtfertigen, verteidigen, markieren, kennzeichnen, bezeichnen, anzeigen, formalisieren, bestimmen, benennen, designieren, signieren, festlegen, vorsehen, ausweisen, ansetzen, bekunden, zeigen, zum Vorschein bringen, an den Tag legen, erkennen lassen, widerlegen, entkräften

venäjä
демонстри́ровать impf, продемонстри́роватьf, отмеча́ть impf, обознача́ть impf, различа́ть impf, отлича́ть impf, ука́зывать, являть, дока́зывать ло́жность impf, дока́зывать несостоя́тельность impf

ruotsi
demonstrera, rättfärdiga, motbevisa, vederlägga

ranska
montrer, démontrer, justifier, dénoter, indiquer, marquer, prouver, réfuter

latina
alloquor, colloquor, affor, redarguo

italia
indicare, dimostrare, manifestare

romania
desemna, indica, designa, refuta

kreikka
αντικρούω, ανασκευάζω

unkari
cáfol