omituinen

adjektiivi

poikkeava, erikoinen, kummallinen, outo
yhteys|murteellinen|Kainuu oma, myös joskus alkusoinnillisissa ilmauksissa

Esimerkkejä:

omituinen akka omituisessa asennossa = "oma vaimo omassa asunnossa"

Turhasta juoksusta oli siksikin päästävä, saatava vierelle oma 'omituinen' vaimo. (Hannu Mäkelä, Pushkinin enkeli, 2013)

Synonyymisanakirja

omituinen

outo, omalaatuinen, poikkeuksellinen, sekapäinen, sekopäinen, pököpäinen, taulapäinen, hämmentynyt, sameajärkinen, sekainen, epätavallinen, kummallinen, kumma, eriskummallinen, erikoinen, merkillinen, hassu, omaperäinen.

Slangisanakirja

hiippari: omituinen / kulkuri : Ralestaki on tullu ihme-hiippari.
veikee: omituinen, kummallinen

Slangi.net

Rimmaavat sanat

omituinen rimmaa näiden kanssa:

laatuinen, vajaalaatuinen, korkealaatuinen, omalaatuinen, ainoalaatuinen, tasalaatuinen, vakavalaatuinen, pahanlaatuinen, samanlaatuinen, vastaavanlaatuinen...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

omituinen englanniksi

Käännökset

ranska
cocasse, décalé (m), bizarre, étrange, mal fichu ('''to feel queer''' se sentir mal fichu)

puola
dziwaczny (m), dziwny (m), cudaczny (m), dziwny, osobliwy

romania
caraghios, bizar, neobișnuit

venäjä
причу́дливый, нестанда́ртный, нетрадицио́нный, нешабло́нный, эксцентри́чный, своеобра́зный, неесте́ственный, ненорма́льный, стра́нный, чудно́й, стра́нный (m)

ruotsi
egendomlig, besynnerlig, bizarr, säregen

unkari
hóbortos, bogaras, bizarr, furcsa, fura

italia
eccentrico, bizzarro (m), bizzarra (f), strano, strambo, un po' male ('''to feel queer''' stare un po' male, sentirsi poco bene)

saksa
bizarr, komisch, seltsam, merkwürdig, unwohl, ungewöhnlich

kreikka
αλλόκοτος (m), παράξενος (m)