nousta

nousta

  1. Liikkua, siirtyä ylöspäin, korkeammalle

  2. kiivetä, kivuta.
    Esimerkiksi: Hissi, esirippu nousee. Lentokone nousi kentältä ilmaan. Lohi nousee ylävirtaan. Suolta nousi usvaa. Nousta portaita. Nousta mäelle. Nousta maihin. Nousta satulaan, suksille. Hiihtäjä nousi mäen haarakäyntiä. Nousta [= astua] junaan, junasta. Jalka nousee hänellä vielä kevyesti hän liikkuu vielä ketterästi. Erikoismerkitys
    Esimerkiksi: Purjevene nousi tuuleen kääntyi tuulta vasten. Merestä nousee [= saadaan saaliina] kalaa.

  3. asettua tai suoristautua pystyasentoon, kohottautua.
    Esimerkiksi: Nousta seisomaan, pystyyn. Nousta varpailleen. Nousta vuoteesta, pöydästä. Hän nousee [yölevolta] (ylös) aina varhain. Hiukset nousivat kauhusta pystyyn. Erikoismerkitys
    Esimerkiksi: Kuolleista noussut Kristus. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Nousta puolustamaan jotakin. Nousta vastarintaan, kapinaan. Hänen luontonsa nousi kuohahti. Jonkun tie nousee pystyyn

  4. tulla, kasvaa korkeammaksi, yletä

  5. tulla esiin, näkyviin.
    Esimerkiksi: Talo nousi harjaan. Merestä noussut saari. Ihoon nousi rakkuloita. Aurinko nousee. Taikina nousee tulee huokoiseksi, paisuu. Hiki nousi pintaan. Poskille nousi puna. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    a.

    Esimerkiksi: Kyyneleet nousevat [= tulevat, kihoavat, herahtavat] silmiin. Viina, menestys nousee päähän humalluttaa. Mieleen nousi epäilys. Esiin, tärkeimmäksi noussut ongelma. Kansan keskuudesta noussut runoilija. Nouseva [= kasvava, aikuistuva] sukupolvi.
    b. alkaa, syntyä, kehkeytyä, sukeutua.
    Esimerkiksi: Myrsky nousee. Asiasta nousi riita, meteli.

  6. olla ympäristöään korkeampi, näkyä korkeana, olla koholla

  7. ulottua, suuntautua ylöspäin.
    Esimerkiksi: Kattojen yläpuolelle nouseva torni. Taustasta esiin nouseva kuvio. Vuori, joka nousee kilometrin korkeuteen on kilometrin korkuinen. Nouseva käyrä, ruuvikierre.

  8. äänestä: tulla säveltasoltaan korkeammaksi.
    Esimerkiksi: Nouseva sävelkulku. Ääni nousi falsettiin. 6. päästä korkeampaan, parempaan asemaan, yletä.
    Esimerkiksi: Nousta urallaan. Nousta maineeseen. Nousta valtaistuimelle hallitsijaksi. Joukkue nousi mestaruussarjaan. Juoksija nousi jälkijoukosta kärkeen. 7. parantua, kohentua.
    Esimerkiksi: Urheilijan kunto nousee. Nopeasti noussut elintaso. Perunoiden laatu on noussut paremmin: parantunut. 8. mielentilasta, tunnelmasta: tulla hilpeämmäksi, juhlallisemmaksi

  9. voimistua, kärjistyä.
    Esimerkiksi: Tunnelma nousi kattoon. Jännitys nousi sietämättömäksi. 9. kasvaa määrältään, arvoltaan tms.

  10. Usein paremmin: kasvaa, suurentua, lisääntyä, enetä.
    Esimerkiksi: Lämpötila, kuume, paine, paino nousee. Nopeus nousi 100 kilometriin tunnissa. Jonkin hinta, arvo nousee. Palkka nousi 200 mk, 200 mk:lla. Jäsenmäärä on noussut paremmin: kasvanut, suurentunut, lisääntynyt. Veren hemoglobiinipitoisuus nousi paremmin: kasvoi, suureni. 10. olla määrältään jonkin suuruinen.
    Esimerkiksi: Toiselle sadalle nouseva summa. Vertaa: kohota

Taivutus:
1. inf. nousta
akt. ind. prees., yks. 1. nousen
akt. ind. imperf., yks. 3. nousi
akt. kond. prees., yks. 3. nousisi
monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. nouskoon
monikossa: akt. 2. partis. noussut
monikossa: pass. imperf. noustiin

Synonyymisanakirja

nousta

korottaa, enetä, kasvaa, suurentua, kohota, lähteä lentoon, nousta ilmaan, paisua.

Rimmaavat sanat

nousta rimmaa näiden kanssa:

majavanhausta, tausta, viitetausta, puoluetausta, orkesteritausta, korvantausta, kaikutausta, edusta, miehusta, kusta...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

nousta englanniksi

  1. to rise

  2. to arise

  3. to embark, to board

  4. Hän nousi junaan Oulussa ja sen jälkeen häntä ei ole nähty.

    He embarked a train in Oulu and he hasn't been seen thereafter.

  5. to disembark

  6. Hän nousi junasta Oulussa.

    He disembarked the train in Oulu.

  7. to rise, to go up

  8. to climb, to ascend

  9. to get up, to rise (gloss)

Käännökset

unkari
feljön, felmegy, felemelkedik, felszáll

ranska
monter

saksa
steigen, aufsteigen

kreikka
ανεβαίνω

italia
salire

romania
înălța, urca, sui

venäjä
поднима́ться, всходи́ть, взбира́ться

ruotsi
stiga (upp), gå upp, stiga