naula

naula

1. metallinen tai harvoin puinen terävä kiinnitystarvike, jolla kiinnitetään puuosia toisiinsa; nauloja voidaan käyttää myös taulujen ripustukseen tms.

2. vanha painoyksikkö, 32 luotia, noin 450 grammaa. Amerikansuomalaiset ovat käyttäneet myös nimitystä pauna.

Esimerkkejä:

Lyö lankut kummastakin päästä kiinni ainakin kahdella 'naulalla'.

Laita takki 'naulaan'.

Alkuperä:
nagla, germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat pohjoissaame navli, ruotsi nagel. Englanniksi nail (tool)

Liittyvät sanat: vaarna

Synonyymisanakirja

naula

pahvinaula, leveäkantainen naula, 6,4 senttimetrin naula.

Slangisanakirja

1. nageli

2. nagla

3. nagle

4. naglu

5. nakeli

6. naula päässä: olla humalassa : Tolla äijällä oli ihan naula päässä.

7. naulakko päässä: olla humalassa

8. spigeli

9. spigu

10. spike

11. spike: naula / neula

12. spikeli

13. spiku

Slangi.net

Rimmaavat sanat

naula rimmaa näiden kanssa:

sokkanaula, lankanaula, huopanaula, rautanaula, nupinaula, pahvinaula, takonaula, kiskonaula, vetonaula...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

naula englanniksi

1. A nail (of metal)

2. A (Scandinavian) pound (Swedish unit of weight equal to 425 grams).

3. A funt or funte (Russian unit of weight equal to 409,5 grams).

4. (inflection of)

Käännökset

ranska
porte-manteau (m), patère (f), livre (f)

saksa
Wäscheklammer (f), Pfund

italia
attaccapanni (m), libbra (f)

venäjä
крючо́к (m), ве́шалка (f), фунт (m)

ruotsi
tapp, knarv, pund

kreikka
λίβρα (f)

unkari
font

latina
libra (f)

puola
funt (m)-in

romania
livră (f), pfund (m)