naittaa
naittaa
verbitoimittaa joku naimisiin jonkun kanssa
kuva yhdistää, liittää
yhteys|arkikieltä nitoa paperiniiteillä
Esimerkkejä:
Ennen vanhemmat 'naittoivat' lapsensa.
Tytär voidaan jo 'naittaa'.
Alkuperä:
nai-; sukulaissanat viro naitma, pohjoissaame naitit. Englanniksi marry off
Liittyvät sanat: naiminen
Synonyymisanakirja
naittaa
Slangisanakirja
niitata yhteen (esim paperia) : Voisitsä naittaa nää pabrut?
antaa savukkeesta tulta toiseen
Rimmaavat sanat
naittaa rimmaa näiden kanssa:
laittaa, maittaa, taittaa...
Englannin sanakirja
naittaa englanniksi
to marry (gloss)
Kuningas on innokas naittamaan tyttärensä vaikutusvaltaisille prinsseille.
The king is keen to marry his daughters to influential princes.
to marry off (gloss)
Lopulta, kun nuorimmaiselle ei yksikään prinssi kelvannut, kuningas naittoi hänet kalastajalle.
In the end, when none of the princes would please the youngest, the king married her off to a fisherman.
puhekieltä to staple (gloss)
Käännökset
ranska
marier
kreikka
παντρεύω
venäjä
жени́ть impff, пожени́тьf qualifier of a male, выдава́ть за́муж impf, вы́дать за́мужf qualifier of a female
ruotsi
gifta bort
italia
sposare
latina
marito
romania
mărita