matka

matka

1. Siirtyminen (jalan tai jollakin kulkuneuvolla) paikasta toiseen (suhteellisen etäälle), matkanteko, matkustus

2. kulku-, matkareitti

3. 
   Esimerkiksi: Kymmenen matkan lippu. Auto-, lento-, merimatka. Kotimatka. Pakomatka. Matka joutui, sujui nopeasti. Jatkaa matkaa. Joutui keskeyttämään matkansa. Olla matkalla kotiin. Matkasta väsynyt. Lähteä, rientää matkaan liikkeelle. Mars matkaan! Meillä oli sama matka. Kulkea, lähteä yhtä tai samaa matkaa jonkun kanssa. Saattoi lapset matkaan. Venukseen matkalla oleva avaruusalus. Matkan varrella [= aikana] sattui yhtä ja toista. Minne matka [= minne olet(te) matkalla] ? Lähteä, mennä matkoihinsa pois, tiehensä.

4. määrätarkoituksinen käynti toisella (suhteellisen etäisellä) paikkakunnalla jaUsein myös oleskelu siellä.
   Esimerkiksi: Kaupunkimatka. Etelänmatka. Ruotsin-matka. Avaruusmatka. Hää-, loma-, viikonloppumatka. Opinto-, esiintymismatka. Seura-, kiertomatka. Edestakainen matka. Matka Rovaniemelle, ulkomaille, maailman ympäri. Lähteä matkalle. Olla matkalla, matkoilla. Palata matkalta, matkoilta. Teki useita matkoja Kiinaan.

5. kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
   a. varsinkin (uskonnollisessa kielenkäytössä) ja ylätyylissä, ylätyylisesti ihmiselämästä.
   Esimerkiksi: Matka ajasta iäisyyteen. Päätti maisen matkansa, saavutti matkansa pään kuoli.
   b. slangissa voimakkaan huumeen aiheuttama hallusinatorinen tietoisuudentila.
   c.
   Esimerkiksi: Viimeinen matka vainajan matka hautaan. On matkalla menestykseen, kohti tuhoa. Opetukseen on pitkin matkaa [= jatkuvasti, alinomaa] liitettävä harjoituksia. Esitys oli pitkin matkaa [= kauttaaltaan] elävää. Tuli mutkia matkaan asia mutkistui. Matkassa, matkasta, matkaan matkaseurana

6. mukana, muassa. Lähteä, lyöttäytyä jonkun matkaan. Olla jonkun matkassa. Ottaa evästä matkaan. Vanhentunut
   Esimerkiksi: Saattaa matkaan aiheuttaa, saada aikaan. Tapaus, joka saattoi matkaan monenlaisia huhuja.

7. (kuljettava) väli, välimatka, taival, etäisyys.
   Esimerkiksi: Kilometrin, puolen tunnin matka. Kuinka pitkä matka täältä on kaupunkiin? Onpa sinne matkaa [= pitkä matka] ! Kuljimme yhdessä jonkin, kappaleen matkaa. Matka taittui nopeasti. Räjähdys kuului (pitkien) matkojen päähän. Pysytellä jostakin matkan päässä jonkin tai pitkän matkan päässä. Ampua 100 metrin matkalta. Urheilu kilpaa juostavasta, uitavasta tms. matkasta.
   Esimerkiksi: Juoksijan paras matka oli 5 000 metriä. Keski-, pikamatka. Osallistui vapaauinnissa kaikille matkoille. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
   Esimerkiksi: Hyvän, pitkän matkaa kolmatta viikkoa pitkälti kolmannen viikon puolella. Oltiin jo hyvän matkaa elokuussa. Myymälävarkauksista on lyhyt matka [= on helppo siirtyä] muihin rikoksiin. Jatkuvasta runsaasta alkoholinkäytöstä on lyhyt matka [= jatkuva runsas alkoholinkäyttö saattaa nopeasti johtaa] alkoholismiin. Vertaa: meno kulku retki taival taivallus vaellus

Alkuperä:
sukulaissanat viro matk, pohjoissaame muotki. Englanniksi voyage

Taivutus:
yks. nom. matka
yks. gen. matkan
yks. part. matkaa
yks. ill. matkaan
monikossa: mon. gen. matkojen matkain
monikossa: mon. part. matkoja
monikossa: mon. ill. matkoihin

Synonyymisanakirja

matka

matkailu, kiertomatka, kiertoajelu, kiertue, kiertokäynti.

Slangisanakirja

1. banaani: matkapuhelin

2. bilari: matkalippu

3. bitsari: matka- / pääsylippu

4. gesmi: matkapuhelin

5. händi: matkapuhelin

6. kenkä: matkapuhelin

7. matkis: matkalaukku

8. matkis: matkaradio

9. pakaasit: matkatavarat / matkalaukut : Mun pakaasit on viel tos laiturilla.

10. reissu : Reissus aina vähä rähjääntyy.

Slangi.net

Rimmaavat sanat

matka rimmaa näiden kanssa:

lukijamatka, takamatka, aikamatka, pikamatka, keikkamatka, virkamatka, uimamatka, lomamatka, saarnamatka...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

matka englanniksi

1. mother

2. nut (gloss)

3. trip

Guamille on matka-a a 76 kilometriä.

The trip to Guam is 76 kilometres.

4. distance

5. Diminutive of mataPolish mata

Käännökset