makuulle

Synonyymisanakirja

"En kerta kaikkiaan viitsi. En viitsi ratsastaa, se on liian liikunnallista; en viitsi kävellä, se on liian rasittavaa; en viitsi panna maata, sillä silloin olisi joko noustava, mitä en viitsi, tai jäätävä makuulle, enkä viitsi sitäkään. Kaiken kaikkiaan: minä en viitsi."
Pöysti, vanhan miehen neuvo: Rakkaus on sokea. Lisäksi se kuulee huonosti, ja sillä on kihti ja reuma. Nivelissä on reuma ja tämän tästä on mentävä makuulle. Tyynyjä vaan pään alle ja peitto korviin ja lepoa. LEPOA! Miksen minä jo viimein saa levätä?! HAUDAN POHJALLA! JUMALAUTA-ha-ha-aaaaaa... (Pöysti: Lääkkeet!) LÄÄKKEET! Asiaan.

makuulle rimmaa näiden kanssa:

sotapolulle, supulle, mutrulle, sivulle...

ranska
s'étendre, se coucher, s'allonger

saksa
sich legen

unkari
lefektet

italia
sdraiarsi, distendersi, coricarsi

latina
cubo, recumbo

romania
se culca

venäjä
ложи́ться impf, лечьf

ruotsi
lägga sig