mätä

mätä

  1. substantiivi
    a. mikrobien hajottama vetinen (usein pahanhajuinen) orgaaninen massa

  2. märkä (2).
    Esimerkiksi: Raadosta lähtevä mädän löyhkä. Haavasta vuoti mätää.
    b. mätänemisilmiö.
    Esimerkiksi: Mädän syömä kasvi. Lääketiede
    Esimerkiksi: Hammas-, kurkkumätä.

  3. adjektiivi
    a. mädän (1.a) takia pilaantunut, mädäntynyt


  4. Esimerkiksi: Mätä kananmuna. Mätiä perunoita. Läpikotaisin mätä lattia.
    b. kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva: kehno, kurja, kelvoton, turmeltunut.
    Esimerkiksi: Mätä yhteiskuntajärjestelmä. Kiero ja mätä luonne. Asiassa on jotakin mätää epäilyttävää.Usein = laho

Esimerkkejä:

* Omena oli läpee[[-nsä|nsä]] [[mätä]].

Alkuperä:
sukulaissanat viro mädanema (mädäntynyt). Englanniksi rotten

Taivutus:
yks. nom. mätä
yks. gen. mädän
yks. part. mätää
yks. ill. mätään
monikossa: mon. gen. mätien mätäin
monikossa: mon. part. mätiä
monikossa: mon. ill. mätiin

Synonyymisanakirja

mätä

pilaantunut, pilalla, kelvoton.

Rimmaavat sanat

mätä rimmaa näiden kanssa:

latvamätä, puolimätä, läimätä, telmätä, silmätä, kylmätä, tyrmätä, särmätä, päärmätä...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

mätä englanniksi

  1. rotten

  2. fishy (gloss)

  3. Tässä on jotakin mätää.

    There's something fishy in this.

  4. pus

Käännökset

venäjä
гниль (f), гнильё, гнить, гнию́щий qualifier rotting, гнило́й qualifier rotten, подозри́тельный, сомни́тельный, гнило́й, гной (m)

ranska
putride, suspect, pourri, pus (m)

unkari
rothadt, rothadó, rohadt, genny

saksa
verfault, verdorben, übelriechend, faulig, anrüchig, verdächtig, faul, Eiter (m)

kreikka
σάπιος, σαθρός (m), πύον

romania
putred, puroi

italia
sospettoso, marcito, marcio, pus (m)

puola
podejrzany, śmierdzący, ropa (f)

ruotsi
skum, lurig, rutten, var